О чём книга
В 1991 году Джуди Раковски впервые поехала в Польшу вместе с двоюродным братом Сэмом. Он пережил краковское гетто и несколько нацистских лагерей. Родственники хотели выяснить, что произошло с близкими, о которых сохранилось мало сведений. Семейное предание утверждало, что те скрывались у польских соседей, но дальнейшие следы терялись. Следующие три десятилетия они возвращались в города и деревни, беседовали с жителями, изучали документы и разыскивали тех, кто мог помнить военные годы. Отдельная линия связана с родственницей Хеной, пережившей расправу над своей семьёй. Расследование приводит к свидетельствам, которые долго не обсуждали вслух. Повествование строится как детективный поиск: каждая находка ставит новые вопросы. Это личный рассказ человека, для которого расследование связано с судьбой собственной семьи.Ключевые идеи и смыслы
- Память и замалчивание. Автор рассматривает, как умолчания в семье и обществе влияют на представления о прошлом. Упоминается польский закон 2018 года, касающийся публичных высказываний о причастности польского государства и народа к преступлениям нацистов.
- Ответственность и свидетельство. Речь идёт об убийствах евреев не только нацистами, но и отдельными польскими гражданами. Автор опирается на документы и рассказы очевидцев.
- Имена за статистикой. Масштаб Холокоста часто описывают цифрами, а здесь на первый план выходят конкретные люди и семейные судьбы.
- Расследование как работа. Журналистский метод — запросы, проверка сведений и встречи — становится способом вернуть утраченные имена.
Кому будет интересна эта история
Документальная проза будет интересна читателям семейных мемуаров, а также тем, кто изучает историю Польши во Второй мировой войне и еврейскую историю. Она подойдёт тем, кто следит за спорами об исторической памяти и любит журналистские расследования. По теме произведение перекликается с «Соседями» Яна Гросса и «Охотой на евреев» Яна Грабовского: эти работы также рассматривают отношения евреев и местного населения в оккупированной Польше. «Ферма» отличается личным ракурсом — это не обзор событий, а расследование, которое ведут участники семейной истории.3 малоизвестных факта
- Замысел книги возник после разговора Джуди Раковски с двоюродным братом на пасхальном ужине в 1983 году. Тогда она узнала о его первой поездке в Польшу после войны.
- Джуди Раковски совершила девять поездок в Польшу, начиная с 1991 года. Сначала она ездила с двоюродным братом, позднее — с мужем Сэмом Менделесом.
- Сэм Раковски был узником краковского гетто, лагеря Плашов и лагеря Заксенхаузен. После войны он сменил фамилию на Рон в Израиле.
Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.