Издание полностью на английском языке. . In Green Town Illinois, Douglas Spaulding is in the midst of a small civil war with the old pitted against the young in this, the second book in Bradbury's semi-fictionalised account of his childhood. As the school board's figure of authority Mr Calvin C. Quartermain attempts to outwit the boys at every turn, their antics increase and become ever more daring and mischevious. Once the shadow of winter draws across Green Town, the boys quickly realise that their enemy is not so much the senior members of their own community, but rather time itself which is ever ebbing away... . .