Сборник произведений А. С. Пушкина, включающий главы романа в стихах "Евгений Онегин" и избранную лирику, выходит на русском и французском языках в Год России во Франции и Франции в России. Переводы выполнены в середине XX века членом Союза писателей СССР, преподавателем Московского института иностранных языков им. М. Тореза Н. В. Насакиной (1901-1979).
.Роман "Евгений Онегин" на русском и французском языках публикуется с сокращениями соответственно переводу Н. В. Насакиной.
Евгений Онегин. Избранная лирика / на русском и французском языках
Этот товар закончился
Купили 92 человека
Описание и характеристики
- Издательство ТОНЧУ
- Год издания 2010
- Автор Александр Сергеевич Пушкин
- Кол-во стр. 208
- Переводчик Насакина Н.
- Вес 187 г
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Размер 1.2x12x18
- ID товара 2724231
- ISBN 978-5-91215-058-6
Отзывы
Большое спасибо сети магазинов Читай-город за возможность приобрести такую прекрасную книгу в параллельном переводе на русском и французском языках! Покупал книгу своим кузенами в подарок, которые учат в школе французский. Книга издана в очень удобном карманном формате, что будет очень удобно для постоянной переноски с собой. Также можно отметить красивый шрифт и хорошие иллюстрации. Книга будет интересна всем любящим творчество великого Александра Сергеевича!
Оригинальное и красивое издание!
Мне, как начинающей изучать французский язык, было приятным сюрпризом увидеть стихотворения А.С. Пушкина в переводе. Приобрела с огромной радостью!!! Сама книга настолько милая, нежная и уютная - ее хочется держать в руках. Приятная на ощупь мягкая красивая обложка, маленький формат, красивое оформление рисунками, что удивило, самого поэта!!! Хорошая матовая бумага, удобный шрифт! Считаю, прекрасным подарком и сувениром любителям А.С. Пушкина и французского языка!!!
Плюсы
Оригинальная идея издания!
Минусы
Не так много произведений