Евгений Онегин. Избранная лирика / на русском и французском языках

Я в восторге от этого издания. В моей домашней библиотеке «Евгений Онегин» есть и в классическом собрании сочинений А.С. Пушкина, и в великолепном издании «под старину» от ИД Мещерякова в серии «Книга с историей». Казалось бы, что ещё может быть издано. Но, увидев эту книгу, я поняла: она должна пополнить мою библиотеку. Рекомендую к покупке — даже тем, кто только начинает изучать французский язык. Хочется читать и читать вслух: понимание текста не составляет проблемы, а словарный запас обогащается и появляется чувство языка, во французский язык влюбляешься снова и снова. Великолепная задумка.

необычная идея для подарка, стильное оформление, удобное расположение русского и француского текстов

не обнаружены

Замечательное издание, оставляет настолько приятное впечатление, что просто не хочется выпускать из рук такую книгу. Переводы стихотворений Пушкина и его романа "Евгений Онегин" выполнены, на мой взгляд, на высшем уровне. Уже сравнить французские и русские строфы одно удовольствие. Книга хорошо оформлена , прекрасный шрифт, белоснежная бумага. Очень неплохой подарок любителям поэзии и французского языка.

Большое спасибо сети магазинов Читай-город за возможность приобрести такую прекрасную книгу в параллельном переводе на русском и французском языках! Покупал книгу своим кузенами в подарок, которые учат в школе французский. Книга издана в очень удобном карманном формате, что будет очень удобно для постоянной переноски с собой. Также можно отметить красивый шрифт и хорошие иллюстрации. Книга будет интересна всем любящим творчество великого Александра Сергеевича!

Мне, как начинающей изучать французский язык, было приятным сюрпризом увидеть стихотворения А.С. Пушкина в переводе. Приобрела с огромной радостью!!! Сама книга настолько милая, нежная и уютная - ее хочется держать в руках. Приятная на ощупь мягкая красивая обложка, маленький формат, красивое оформление рисунками, что удивило, самого поэта!!! Хорошая матовая бумага, удобный шрифт! Считаю, прекрасным подарком и сувениром любителям А.С. Пушкина и французского языка!!!

Оригинальная идея издания!

Не так много произведений