В центре внимания — сопоставление языковых явлений. Автор рассматривает церковнославянский и русский материал в связи с греческим и латинским. Это позволяет проследить, как в гимназическом курсе объясняли сходства и различия между ними, на какие примеры опирались при разборе.
По своему назначению это учебное пособие, содержание которого связано с исторической грамматикой. Читать его стоит прежде всего как источник по истории филологического образования, а не как замену современному учебнику: оно отражает научные представления и способы объяснения, принятые в свою эпоху.
Ключевые особенности книги
Главная особенность — сочетание учебного назначения со сравнительно-историческим подходом. Сопоставление с классическими языками показывает, какую подготовку предполагал гимназический курс и как изучение родной речи связывали с более широким филологическим образованием. В переиздании сохранена авторская дореформенная орфография. Она позволяет познакомиться с трудом в его первоначальном языковом виде и увидеть особенности печатной литературы того времени. При чтении стоит учитывать непривычные написания: они потребуют внимания, особенно у тех, кто впервые обращается к подобным источникам. Оригинал вышел в Москве в 1875 году у книгопродавцев братьев Салаевых.Для кого эта книга
Издание адресовано студентам и преподавателям филологических дисциплин, а также тем, кто самостоятельно изучает историю русского и церковнославянского языков. Оно представляет интерес и для исследователей дореволюционного образования, которым нужны непосредственные свидетельства школьной практики. На занятиях этот труд можно использовать для обсуждения старой терминологии, принципов отбора примеров и способов подачи материала гимназистам. При самостоятельном чтении он поможет сопоставить привычные объяснения с изложением XIX века. Такой выбор подойдёт читателю, готовому работать с историческим источником и при необходимости уточнять термины по современной справочной литературе.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.