Всемирно известные четверостишия-рубаи Омара Хайама (ок. 1048 - ок. 1123) переводятся на Русский язык вот уже сто лет, но с особым успехом - в конце XX века. "Хайам Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец - действительно гениальный, действительно вели- кий поэт" (Б. Слуцкий). Уникальность сборнику придают предисловие поэта-Переводчика и послесловие с рассказом о его судьбе.