Издательство представляет новый сборник театральных переводов Михаила Мишина.
В книгу вошли комедии британских и американских драматургов — Н. Кауарда, К. Дюранга, М. Орр и Р. Куни. Все эти пьесы давно стали классикой и с успехом ставились и ставятся на российской сцене.
«Мишин не просто переводчик, — писала известный критик Т. Москвина. — Он что-то делает с этими пьесами — нет, не искажает, но обаятельно снимает чужеродность фактуры, все герои прекрасно говорят по-русски и кажутся близким
В книгу вошли комедии британских и американских драматургов — Н. Кауарда, К. Дюранга, М. Орр и Р. Куни. Все эти пьесы давно стали классикой и с успехом ставились и ставятся на российской сцене.
«Мишин не просто переводчик, — писала известный критик Т. Москвина. — Он что-то делает с этими пьесами — нет, не искажает, но обаятельно снимает чужеродность фактуры, все герои прекрасно говорят по-русски и кажутся близким
Еще четыре комедии, которые перевел Михаил Мишин
Этот товар закончился
Купили 28 человек
Описание и характеристики
В книгу вошли комедии британских и американских драматургов — Н. Кауарда, К. Дюранга, М. Орр и Р. Куни. Все эти пьесы давно стали классикой и с успехом ставились и ставятся на российской сцене.
«Мишин не просто переводчик, — писала известный критик Т. Москвина. — Он что-то делает с этими пьесами — нет, не искажает, но обаятельно снимает чужеродность фактуры, все герои прекрасно говорят по-русски и кажутся близкими и понятными».
Читатель легко убедится в справедливости этих слов.
- Кол-во стр. 424
- Вес 782 г
- Год издания 2024
- Издательство Навона
- Автор Михаил Мишин
- Размер 3.2x15.1x22.1
- ID товара 3043583
- ISBN 978-5-91798-063-8
Отзывы
Второй сборник иностранных пьес в ярком переводе Михаила Мишина
Плюсы
Ещё одна подборка не очень известных пьес, тем не менее с успехом идущих в российских театрах. Представленная здесь пьеса Ноэла Кауарда была дважды экранизирована Голливудом с участием известных артистов - и экранизации, и сама пьеса очень даже стоят знакомства.
Минусы
Крохотный тираж - пьесы замечательные, и наверняка бы заинтересовали в том числе и любителей драматургии.