Эпос о Гильгамеше

Примерно треть издания составляет статья И. М. Дьяконова (и это хорошо). Перевод текста его же. Есть вступительная статья перед текстом (и это тоже хорошо, не все же прошли истфак). Тут ниже писали про "прикосновение к древности" - не стройте высоких ожиданий. Люди во все времена были одинаковы, и все наши нынешние сюжеты давно придуманы до нас другими людьми. Меняется культура, меняется информация вокруг - но человек в основе своей неизменен. Вы не обнаружите там ответов на загадки человечества - но прочесть все равно стоит.

Текст на все времена, что тут ещё сказать. Эпизод с дверью великолепен (кто понял, тот понял).

Издание бюджетное, очень компактное, мягкая обложка, есть сопроводительные статьи.
Язык, конечно, и слог.

Если вы студент первого курса истфака, лучше брать прямиком Дьяконова :)

Когда я бралась за этот текст, было намерение прикоснуться к головокружительной древности. Огромным временным дистанциям свойственно притягивать, это как заглянуть в пропасть со скалы. Но стало шоком, что я до такой степени срезонирую с ним эмоционально. На фоне всей разницы представлений о мироустройстве, правильном и неправильном и всего такого прочего, базовые внутренние процессы ничуть за эти тыщи и тыщи лет не изменились. Люди, подумать только, живут на прямоугольной земле с многоэтажными небесами на столбах - и всё то же: кто я? куда, блин, попал? почему всё происходит так как происходит? где хоть какая закономерность между поступками и последствиями? что происходит когда люди умирают? черт, я тоже умру, так и не поняв ничего?! И нет ответов, разве что на последний вопрос.

Очень неожиданные формулировки. Местами просто невероятные.
Мастерство переводчиков, редакторский труд на уровне легендарных "литпамятников".
Бонусом захотелось вникнуть в историю расшифровки клинописи и восстановления всех этих языков.

Какие могут быть минусы? Только фрагментарность текста, но тут уж ничего не поделаешь, только надеяться, что раскопают ещё.

Давно хотела познакомиться с культурой Древнего Востока.
Эта история — не просто про битвы. Она про то, что волнует любого человека: про настоящую дружбу, которая меняет тебя, про потерю близкого и боль, которую невозможно передать.
Читая про Гильгамеша, ты видишь, что люди всегда любили, теряли, боялись и искали смысл так же, как и мы сейчас. Это чувство связи с древними людьми — самое сильное впечатление от этой книги.

Книгой заинтересовалась именно в связи с темой заголовка и тем, что в Ветхом завете есть отсылки к этому эпосу, захотелось прочитать оригинал. Был ли потоп, и насколько сильно искажено его описание в Библии.В книге есть предисловие сына переводчика , содержащее новые сведения об эпосе и послесловие переводчика с историческим контекстом. Это не роман, но прочесть и ознакомиться с этой историей было интересно.