"О том, кто все видел до края вселенной, кто скрытое ведал, кто все постиг…" Так начинается "Эпос о Гильгамеше" — древнейший литературный памятник, дошедший до нас из глубин шумерской и аккадской цивилизаций. Это история о царе-полубоге, который находит друга — некогда "дикого человека" Энкиду, а после его болезни и кончины пытается вернуть из подземного мира. История о силе и дружбе, гордыне и смирении, страхе смерти — и жажде бессмертия…
Поэт Николай Гумилев, загоревшийся в 1914 году и
Поэт Николай Гумилев, загоревшийся в 1914 году и
- -17%
Эпос о Гильгамеше
Купили 427 человек
Описание и характеристики
Поэт Николай Гумилев, загоревшийся в 1914 году идеей перевести "Гильгамеша", делал это весьма вольным образом. Он переводил известную тогда версию поэмы, составлявшую около трети от известной сегодня, "ненужные повторы" устранял, а некоторые места — додумывал. И если научная ценность его переложения сомнительна, то художественная — неоспорима. Голос поэта приблизил трагедию мифического царя к читателю и позволил нам "заговорить" с древностью. Или наоборот — ей заговорить с нами?
Это издание — не только знакомство с великим произведением Древнего Востока, но и глубокое погружение в историю его перевода и интерпретации: перевод Гумилева сопровождается предисловием его друга, ассириолога Владимира Шилейко, а также статьей современного исследователя Екатерины Маркиной.
Для кого эта книга
Для тех, кто собирает книги серии "Мифы от и до".
Для тех, кто интересуется мифологией и культурами древности.
Для всех, кто хоть раз серьезно задумывался о смерти.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 192
- Вес 332 г
- Год издания 2025
- Издательство Манн, Иванов и Фербер
- Серия Мифы от и до
- Переводчик Гумилев Николай Степанович
- Тип бумаги Офсет
- Размер 1.6x13.6x20.3
- ID товара 3121632
- ISBN 978-5-00250-161-8
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
На самом деле довольно депрессивное произведение. Но в то же время среди древних текстов одно из наилучших для восприятия среди тех, что я читала.
Плюсы
Хорошее произведение, читать интересно даже сейчас
Минусы
Перевод. Особенно забавно читать первую половину книги в форме критики того, что будет приведено дальше. Перевод Гумилёва, а в этом издании приведён он, неполный, делался он давно, поэтому содержит ошибки, отсутствующие в современных версиях. Конкретно это издание рекомендовать не могу.
Невероятно древнее литературное произведение, содержащее добиблейские мотивы о потопе и прочем, нечасто можно купить в твердом переплете по приемлемой цене. Единственный минус - перевод Николая Гумилева. Литературная обработка и сглаженные углы лишают нас небольшой части брутальной, грубой, древней, не испорченной современной цензурой и этикой атмосферы. В остальном же книга прекрасна. Отличный текст, прекрасная полиграфия. Обложка хорошо знакомой всем книголюбам серии.
Плюсы
Великолепное издание
Минусы
Перевод не академический
Достойное качество обложки и страниц. Спасибо, что в книге есть достаточно обширное предисловие. Без него было бы невозможно понять всю глубину содержания того немногого, что дошло до наших времён из цивилизации шумеров. Книга побудила меня поискать исторические факты в интернете, и посмотреть несколько фильмов. Взгляд на историю изменился. И, конечно, появилось ещё больше вопросов.
Древнее произведение. Мне оно было интересно как культурное наследие человечества. Сказание о Гильгамеше и Иштар. Насколько произведение перекликается с близким мне эпосом "Урал батыр", история Самрау и Хумай. Эти произведения живы до сих пор (отражаются в совремннном творчестве. Например под псевдонимом Алабина Иштар выступает бывший летчик израильских ВВС Эти Зах) и как дошли до нас когда ещё не было письменности ? Только передаваясь из уст в уста, из поколения в поколение. К покупке рекомендую.
Плюсы
Спасибо издателю за оформление. Читается на одном дыхании как сказания седой древности. Жаль, что такая красота не досталась мне в моём детстве...
Минусы
Нет претензий по качеству. Картинок на мой взгляд красивых не хватает. Но это вкусовщина и субъективизм.