Эмма: Книга для чтения на английском языке.

Погрузиться в атмосферу любовного роман с тонким юмором при этом совершенствуя свой словарный запас английского языка??? Пожалуйста!
Кто ещё, как ни Джей Остен, подходит настолько идеально для этой задачи?!
Ее авторский слог невероятно красив художественно, но при этом при чтении лёгок для восприятия. Классический английский во всей своей красе. Читать одно удовольствие!

Главная героиня Эмма представлена по-началу с таких сторон и так неоднозначно, что добрую половину книги она казалась мне отрицательным персонажем и лишь к концу произведения ее характер стал складываться для меня в нечто цельное и окончательное. Возможно, что это и была задумка автора - показать, как взрослеет и формируется молодое сознание, а поступки от забавы переходят в осознанную борьбу за то, что дорого. Такое повествование меня малость сбило и запутало и, возможно, в силу всего этого финал оказался довольно неожиданным. Также очень отталкивала праздность и поверхностность образа жизни, манер общения и времяпрепровождения того времени, когда над одним словом или взглядом могли плакать, не спать и вздыхать целую неделю, поэтому в целом произведение мне не откликнулось достаточно, чтобы понравится.

Люблю Остин, она уже прочно вошла в нашу жизнь наравне с нашими классиками, такими как Пушкин и Толстой. Эмма довольно глубоко проработанное произведение, достойное прочтения в оригинале. Сложные обороты по тексту напрямую зависят от вашего уровня владения языком. Мне понравилась книга, и экранизации, хотя староречных оборотов тоже встретилось не мало. В общем любителям классики посвящается...