В сборник вошли произведения Гесиода, Феогнида, Сапфо, Алкея и других ярких представителей эллинизма, оказавших значительное влияние на развитие европейской поэзии. Это и Гомеровские гимны, воспевающие олимпийских богов, и поэмы, основанные на мифологических сюжетах, и элегии, в которых нашли отражение внутренние переживания отдельного человека. Все эти произведения иллюстрируют тематическое и жанровое разнообразие древнегреческой поэзии.
- -17%
Эллинская поэзия
Купили 47 человек
Описание и характеристики
3 причины купить эту книгу:
- 1. Сокровищница античной литературы: сборник объединяет произведения ключевых авторов эллинской поэзии — от Гомера до Сапфо, позволяя оценить богатство и разнообразие древнегреческой поэтической традиции.
- 2. Высокое качество переводов и комментариев: тексты представлены в переводах признанных мастеров (В. Вересаев, В. Иванов, А. Парин и др.), а комментарии М. Гаспарова, О. Цыбенко и В. Ярхо помогают глубже понять исторический и культурный контекст произведений.
- 3. Произведения с огромной культурной значимостью: эти тексты заложили основы европейской поэзии и до сих пор восхищают читателей красотой образов, глубиной мысли и совершенством формы. Издание станет ценным дополнением к библиотеке поклонника классической литературы.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 352
- Вес 320 г
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Neoclassic
- Серия Зарубежная классика
- Переводчик Соломон Апт, Михаил Гаспаров, Олег Цыбенко, Виктор Ярхо, Алексей Парин
- Тип бумаги Газетная
- Размер 2.7x13.6x20.8
- ID товара 3148947
- ISBN 978-5-17-181586-8
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
Взял сборник чтобы прикоснуться к древней Греции, и не пожалел. Тут и Сапфо, и Алкей, и другие авторы которых я знал только по именам. Стихи очень разные, от страстных любовных до горьких и мрачных, чувствуется что люди тогда переживали те же эмоции что и мы. Некоторые строки просто цепляют своей простотой и глубиной, я даже несколько выписал в блокнот. Правда перевод немного старомодный, иногда спотыкаешся о слоги, но это дело привычки. Для первого знакомства с греческой лирикой отличный вариант, не слишком академично и при этом познавательно. Единственное, хотелось бы больше пояснений к тексту
У книги высокий порог входа. Без хорошего знания греческой истории и культуры читать сложно, так как непонятен контекст: здесь чего только нет, и политические дрязги того времени, и отсылки на местные локальные культы, и родословная победителей Олимпийских игр... Сами переводы качественные, хорошо передана метрика, хотя для этого пришлось пожертвовать некоторой плавностью текста. Что касается комментариев, они здесь похожи на короткие справки и не дают ясного понимания картины «с нуля». Жаль, но с другой стороны, если бы издание снабдили более развёрнутым справочным материалом, оно получилось в два раза толще...
Сборник Эллинской поэзии- казалось бы, хороший перевод, и соответственно выбраны наилучшие произведения, однако сразу выступают основные минусы, комментариев, которые есть в книге, недостаточно, для понимания контекста произведения, из-за этого после прочтения бывало даже порой не поймешь, что произошло. Лучше уж выпускать сборник с полноценными комментариями.
Плюсы
Сборник Эллинской поэзии
Минусы
Недостаточно комментариев