Элегантность ежика

Мне очень понравилась эта книга, а последние страницы дочитывала со слезами на глазах. Были в середине романа моменты, которые читала с чуть меньшим интересом (разные философствования), но в целом впечатление сильное, и надо будет что-нибудь еще почитать у Мюриель Барбери. Образы трех главных героев яркие и интересные (я имею в виду Рене, Палому и японца Одзу), мне даже не хотелось с ними расставаться.

дочитала
смешанные чувства
с одной стороны мне это было несомненно нужно. как коллекционер. чтобы видеть себя на другом уровне и избавляться от «3 уровня понтов по полевину». или 4. не знаю.
с другой стороны скучно, претенциозно и избито.
платон через призму оккама через призму барбери, а теперь и через мою. я бы сказала, что лучше читать платона, но я не считаю нужным читать платона.
читайте платона через призму борхеса. так вы хотя бы потешно сойдете с ума.
там был описан катарсис. слишком долго. слишком много слов.
и я не понимаю грустно или прекрасно когда героиня испытывает катарсис перед копией натюрморта.
но это копия натюрморта класа.
он писал натюрморты и ванитас. все, только две группы искусства.
мне нравится, что она не трепещет перед смертью.
но стол с едой?
красиво.
и забавно как в книге чувствуется, что переводили ее два человека. жаль, что видимо они не общались между собой и даже не читали куски друг друга.
но современные переводы чаще всего еще хуже.

перевод

Очень трогательная история о двух разных поколениях, но с одиннакоми проблемами, переживаниями и стремлениями. Интересно было читать о рассуждениях о жизнь и смерти с двух точек зрениями. История подарила кучу эмоций, но финал...финал разбил сердце. У писательницы очень красивые и поэтичный стиль написаниями, при прочтении ты прям смакуешь предложениями и эпитетами.