El perro del hortelano

Книга норм но ожидала большего если честно. Это пьеса 17 века, так что если ты не любишь классику и стихи, будет тяжело. Тут про графиню Диану которая влюбилась в своего секретаря Теодоро, а он тип ниже её по статусу. Она его к себе не подпускает но и к другим не отпускает. Вот эта собака на сене. Диана бесит, сама не знает чего хочет, то гонит его то зовёт. Теодоро тоже тот ещё тип, крутит с двумя сразу. Читается не быстро, стихи эти, я вязла. Но динамика есть, интриги, слуга Тристан вообще красавчик, всё разрулил. Финал предсказуемый, всё хорошо. Для тех кто любит классику и театр зайдёт, остальным скучно. 5 звёзд чисто за атмосферу и что не бесит прям совсем.

Очень обрадовалась, когда нашла в магазине книгу на испанском. Как человеку, изучающему этот язык, мне подобная литература просто необходима для развития лингвистических знаний.

Формат небольшой — клатчбук с твёрдой обложкой. Удобно брать с собой, чтобы почитать в дороге.

Оформление необычное. Очень даже прикольное. Видела другое издание данной книги, но это показалось самым интересным.

Мне кажется, что данную книгу в оригинале можно читать с уровнями B1-B2. Но всё же словарь может понадобиться, разумеется.

Минусов нет.

Читал эту пьесу в оригинале, чтобы улучшить испанский. Думаю, что послу столь долгих мучений в 400 страниц мне нужно проверить свой уровень. Думаю, что он улучшился. Сюжет простой: графиня и слуга, любовь и ревность. Но язык старый, много непонятных слов. Пришлось лезть в интернет-словарь. Зато диалоги остроумные, есть над чем посмеяться и задуматься. Концовка порадовала.

Красивое оформление книги. Обложка не сразу дает понять о чем книга.

В силу особенности издания (пьесы напечатаны в оригинале) буду оценивать книгу через призму изучающего испанский язык. Это, конечно, классика, многие фразы из которой ушли в народ (даже само название). Понятное дело, никто не будет читать книгу XVI века для изучения современного языка, но актуальный вокабуляр набрать можно. Читается довольно легко, хотя уровень языка у меня не выше B1. Уверен, что стоит включить Вегу в дополнительные материалы при изучении испанского, ученикам будет только в плюс.

+ классика испанской литературы
+ издание в оригинале