Ли Хэ (790–816) — крупный китайский поэт, в истории литературы стоящий по силе образного мышления, необузданности воображения в одном ряду с такими гигантами, как Ли Бо и Ли Шанъинь («Трое Ли»). В Китае его называют «Дьяволом поэзии» — за инфернальность фабул, в Европе «Китайским Малларме» — за яркую метафоричность стиха и затуманенность смысла. Эзотерические откровения его стихов транслируют трагизм личной земной судьбы. В России о нём почти не писали и не переводили его работы.
Настоящий сборник (свыше 80 стихотворений) впервые открывает поэта российскому читателю.
Настоящий сборник (свыше 80 стихотворений) впервые открывает поэта российскому читателю.
Дьявол поэзии Ли Хэ
Этот товар закончился
Купили 72 человека
Описание и характеристики
Настоящий сборник (свыше 80 стихотворений) впервые открывает поэта российскому читателю.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 143
- Вес 232 г
- Год издания 2023
- Издательство Шанс
- Серия Струны китайской лиры
- Автор Ли Хэ
- Переводчик Торопцев С.А.
- Размер 1.1x13.2x20.2
- ID товара 3010056
- ISBN 978-5-907646-52-0
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Стихи
Эта пока одно из лучших изданий с китайскими стихами. Здесь есть и китайские стихи и перевод, и много сносок. Просто перевод читать не интересно, т. к. уходит смысл, который хотел донести нам автор. Сноски многое объясняют, конечно, читать в оригинале намного интереснее, но не все знают китайский язык. Стихи очень интересные, они понравятся любителями китайских дорам и новел.