• Возрастное ограничение 16+

Другой дом

3 отзыва
Купили 22 человека
Англия, конец XIX века. Усадьбы Истмид и Баундс разделяет река. В обоих домах внимательно следят за тем, что происходит у соседей. Жизнь течет своим чередом, пока однажды в Истмид не приезжает миловидная дальняя родственница, а в Баундс — давняя подруга хозяйки. Их чаяния сойдутся на одном мужчине и одном ребенке. История о разрушительных последствиях человеческих страстей от автора «Поворота винта» продолжает совместную серию переводов Букмейта и «Подписных изданий». Книга переведена в рамках совместной мастерской Букмейта и Дома творчества Переделкино
  • Переплёт
    Мягкий
  • Кол-во стр.
    304
  • Вес
    414 г
  • Год издания
    2024

Отзывы

4.6
5 оценок
0
0
1
0
4
Сначала новые
shipip12.08.2025
Неплохо
В книге нам повествуют о трагедии, которая переплетается с любовью, сильной любовью. Здесь не одна история, что по началу очень интриговало. Немного причудливый слог автора, сам сюжет немного сложноват. Для самих героев сущность счастья становится испытанием для светлых и темных сторон личности. Здесь нет такой интриги, которую я ожидала, но думаю, это уже личностная критика.
Наталья15.05.2025
честно говоря, не знаю. язык хороший, диалоги приятные. сюжет... понятно, почему книгу не переводили раньше. может, в 19 веке это было бы интересно читать, сейчас же уже в самом начале книги становится понятно, куда дело идёт. сказать, что в книге подняты какие-то актуальные до сих пор темы, нельзя. к счастью, нормы морали изменились. никакой эмпатии к героям не испытывала, никак объяснить, понять и оправдать их поступки нельзя.
Марина18.03.2025
Эта история тронула моё сердце, но не сразу. Скажу честно, к его витиеватому и причудливому слогу нужно привыкнуть. Сюжет сложный, как почти всё, что написал Г. Джеймс, чувствуешь всю глубину и притягательную силу. Ловко автор жонглирует в романе вопросами нравственности и морали,а для его героев сущность счастья становится испытанием для светлых и тёмных сторон личности. Диалоги остроумные и замысловатые, на них и строится сюжет. И конечно, автор изумительно раскрыл психологические портреты героев. Чтение было долгим, но интересным. Шикарный перевод. Издание качественное, но цена на мягкий переплёт, на мой взгляд, завышена.

Описание и характеристики

Англия, конец XIX века. Усадьбы Истмид и Баундс разделяет река. В обоих домах внимательно следят за тем, что происходит у соседей. Жизнь течет своим чередом, пока однажды в Истмид не приезжает миловидная дальняя родственница, а в Баундс — давняя подруга хозяйки. Их чаяния сойдутся на одном мужчине и одном ребенке. История о разрушительных последствиях человеческих страстей от автора «Поворота винта» продолжает совместную серию переводов Букмейта и «Подписных изданий». Книга переведена в рамках совместной мастерской Букмейта и Дома творчества Переделкино
Книга «Другой дом» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Генри Джеймс «Другой дом» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.