О чём книга
В основе тома — полное русское издание редакции Sturlubók древнеисландской «Книги о занятии земли» — памятника, посвящённого заселению Исландии в IX–XI веках. В первой части помещены оригинал и перевод, которые передают структуру источника: перечни поселенцев, сведения об усадьбах, занятии земель и происхождении родов. Это не повествовательная сага в привычном смысле, а подробная историческая фиксация того, кто и где поселился. Во второй части собраны исследования, связанные с реалиями памятника и его ключевыми персонажами, среди которых Ауд Многомудрая, Бьёрн-Шкура, Флоки-Ворон, Хельги Тощий и Эрлюг Старый. Отдельное место занимают географические названия, родословные и особенности древнеисландских имён. Такой состав делает том ценным не только для чтения, но и для понимания того, как устроен один из важнейших источников по истории Исландии.Чем книга будет полезна
Издание даёт возможность работать с Landnámabók сразу в нескольких плоскостях. С одной стороны, это перевод и критическая публикация оригинального памятника. С другой — подробный разбор хронологии, топографии, ономастики и системы родственных связей, без которых многие сведения в источнике остаются просто перечнями имён и местностей. Отдельная ценность тома — взгляд на «Книгу Стурлы» как на своеобразный кадастр исландских земель. В источнике зафиксированы сотни первопоселенцев, их семьи, потомки и усадьбы. Карты и генеалогические таблицы помогают связать между собой территории, роды и исторические реалии, а комментарии уточняют контекст и упрощают работу со сложным материалом.Что входит в издание
- Древнеисландский оригинал «Книги Стурлы»;
- Русский перевод;
- Комментарии к источнику;
- Источниковедческие и историко-этнографические исследования;
- Приложения с картами и генеалогическими таблицами.
Кому подойдёт книга
Том заинтересует тех, кто изучает историю средневековой Скандинавии, древнеисландскую литературу, источниковедение, историческую географию и топонимику. Он будет полезен студентам и исследователям, которым нужен сам источник с научным сопровождением, а не популярное изложение темы. Книга также подойдёт подготовленным читателям, интересующимся исландскими сагами, генеалогией и ранней историей Исландии. Среди похожих изданий этот том выделяется сочетанием перевода, критического подхода и исследовательского аппарата в одном корпусе. Здесь можно не только познакомиться с памятником, но и увидеть, как его читают в контексте современной скандинавистики.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.