• Возрастное ограничение 16+
Книга Дорогие враги. О стихотворении Адама Мицкевича "Друзьям-москалям" и его русских переводах (Игорь Белов) — 1

Дорогие враги. О стихотворении Адама Мицкевича "Друзьям-москалям" и его русских переводах

Игорь Белов
2 оценки
Купили 3 человека
Эссе Игоря Белова — поэта, переводчика, полониста — посвящено знаменитому стихотворению польского поэта Адама Мицкевича «Друзьям-москалям» из 3-й части драматической поэмы «Дзяды», обращенному к декабристам и Пушкину, а также истории разных переводов этого стихотворения на русский язык и транслатологическому разбору некоторых их них. В приложении опубликованы восемь переводов стихотворения «Друзьям-москалям», появившихся в разные исторические эпохи, включая новый перевод, выполненный автором эсс

Отзывы

5.0
2 оценки
0
0
0
0
2
София17.09.2024
Занимательно
Замечательная книга. Автор собрал несколько переводов Мицкевича на русский язык, представив читателю возможность увидеть разное восприятие событий того времени разными авторами-переводчиками и обществом. Книга читается очень легко. Увлекательная. Автор поясняет некоторые примеры из истории, которые отражены в произведении великого польско-литовского поэта.

Описание и характеристики

Эссе Игоря Белова — поэта, переводчика, полониста — посвящено знаменитому стихотворению польского поэта Адама Мицкевича «Друзьям-москалям» из 3-й части драматической поэмы «Дзяды», обращенному к декабристам и Пушкину, а также истории разных переводов этого стихотворения на русский язык и транслатологическому разбору некоторых их них. В приложении опубликованы восемь переводов стихотворения «Друзьям-москалям», появившихся в разные исторические эпохи, включая новый перевод, выполненный автором эссе.
Книга «Дорогие враги. О стихотворении Адама Мицкевича "Друзьям-москалям" и его русских переводах» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Игорь Белов «Дорогие враги. О стихотворении Адама Мицкевича "Друзьям-москалям" и его русских переводах» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.