- Возрастное ограничение 16+
Дом у кладбища
Дом у кладбища
Купили 13 человек
Одна из самых популярных писательниц современной Японии, Марико Койке, – признанный мастер детективов и хорроров. Особую известность ей принесли работы, в которых эти жанры переплетаются с элементами романтики. «Дом у кладбища» стал наиболее выдающимся её шедевром.Впервые опубликованный в Японии в 1986 году, этот роман рассказывает напряженную историю молодой семьи, которая верит, что нашла идеальный дом для счастливой жизни, но вскоре понимает, что за идиллическим фасадом скрывается зловещая тень – и чем дольше они остаются, тем сильнееоказываются в ловушке. Эта история о молодой паре, хранящей мрачную тайну, полна ужаса и тревоги. Они с дочерью переезжают в новенький жилой комплекс, постро
- Кол-во стр. 432
- Вес 454 г
- Год издания 2025
- Жанр
Отзывы
Интересный сценарий, есть элементы мистики, книга затягивает и не отпускает до самого конца, но вот концовка подкачала. Книга оканчивается интригой. Сам по себе рассказ не окончен. Каждый читатель видимо сам додумывает, чем в итоге всё должно закончится… поэтому за сам сценарий 4. А вот про минусы написала ниже, за них оценку снижать не хочется, всё же автор произведения не виноват в ошибках редакторов, переводчиков и тд…
Минусы
1. Книга начинается с непонятного рассказа о хтони. Никаких предысторий, просто умозаключения о неизвестных персонажах. Больше похоже на курсовую работу школьника, после прочитанных им книг и легенд. При том, что самих легенд там нет. А потому непонятно зачем оно там;
2. Очень тонкие страницы, просвечивают;
3. Есть сложности с переводом «Дом у кладбища». По всей видимости переводчик и редакторы не особо уделили время тексту, а потому гендер героев периодически меняется. Так же очень много слов переведено не верно, например, «попа» почему-то стала «дном». Это очень затрудняет чтение, потому что периодически приходится возвращаться к началу главы или предложения.
2. Очень тонкие страницы, просвечивают;
3. Есть сложности с переводом «Дом у кладбища». По всей видимости переводчик и редакторы не особо уделили время тексту, а потому гендер героев периодически меняется. Так же очень много слов переведено не верно, например, «попа» почему-то стала «дном». Это очень затрудняет чтение, потому что периодически приходится возвращаться к началу главы или предложения.
Описание и характеристики
Впервые опубликованный в Японии в 1986 году, этот роман рассказывает напряженную историю молодой семьи, которая верит, что нашла идеальный дом для счастливой жизни, но вскоре понимает, что за идиллическим фасадом скрывается зловещая тень – и чем дольше они остаются, тем сильнее
оказываются в ловушке. Эта история о молодой паре, хранящей мрачную тайну, полна ужаса и тревоги. Они с дочерью переезжают в новенький жилой комплекс, построенный рядом с кладбищем.
Когда странные и пугающие события начинают учащаться, жильцы постепенно съезжают, пока семья не остаётся одна с кем-то (или чем-то), скрытым в подвале. Психологический ужас нарастает с каждой минутой, с каждой сценой, приводя к развязке, после которой вы десять раз подумаете, прежде чем снова спускаться в подвал.
- Кол-во стр. 432
- Вес 454 г
- Год издания 2025
- Жанр
- Издательство
- Серия
- Автор
- Страна
- Размер 2.3x13.6x20.7
- ID товара 3128495
- ISBN 978-5-00269-061-9
- Возрастное ограничение 16+
- Поджанр