Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается второй том (роман «Долина Страха», сборник «Записки о Шерлоке Холмсе») из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзу

Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе

4.3 (124 оценки)
Купили 36 человек

Описание и характеристики

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается второй том (роман «Долина Страха», сборник «Записки о Шерлоке Холмсе») из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойля, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя. Плюс каждый том снабжен обширнейшими комментариями и богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками.
В данную книгу включен полный комплект иллюстраций, сопровождавших исходную публикацию «Записок о Шерлоке Холмсе» и «Долины Страха» в журнале «Стрэнд», — Сидни Пэджета и Фрэнка Уайлза, соответственно.

5 причин купить эту книгу:

  • 1. Приключения самого известного в мире сыщика – непревзойденного Шерлока Холмса. В издание вошли поздние произведения о приключениях Холмса и Ватсона.
  • 2. После прочтения книги можно насладиться великолепной советской экранизацией, где главные роли сыграли Василий Ливанов и Виталий Соломин.
  • 3. Книга станет отличным подарком всем ценителям классических детективов и прекрасно дополнит личную библиотеку.
  • 4. Издание выходит с прекрасными атмосферными иллюстрациями, дополняющими истории.
  • 5. Сборник входит в серию «Большие книги», в которой издаются лучшие произведения классиков мировой литературы.

Содержание цикла Шерлок Холмс

Перейти к циклу
  1. 1. Этюд в багровых тонах
  2. 2. Знак четырёх
  3. 3. Приключения Шерлока Холмса
  4. 4. Записки о Шерлоке Холмсе
  5. 5. Возвращение Шерлока Холмса
  6. 6. Собака Баскервилей
  7. 7. Долина страха

Отзывы

4.3
124 оценки

Почему стоит купить:

  • Замечательные сюжеты рассказов и повести
  • Прекрасные главные герои и детализированный английский образ жизни
  • Высокое качество издания и яркость оформления
  • Любимые детские воспоминания и эмоциональная вовлеченность читателей
  • Редкие издания рассказов и повестей, ранее не публиковавшиеся
  • Классические иллюстрации и красивое оформление (обложка, манжета)
  • Погружение в атмосферу приключений и совместное расследование преступлений с героями

Что говорят читатели

Выводы на основании 10 последних отзывов на товар

Сборник рассказов и повести о Шерлоке Холмсе получил преимущественно положительные отзывы читателей. Читатели отмечают высокое качество издания, впечатляющее оформление, белую плотную бумагу, большое число красочных иллюстраций известных художников и внимательное отношение к деталям — например, схемы квартиры на Бейкер-стрит и карты Лондона. Большинство рецензентов подчеркивают яркие сюжетные линии, интересных персонажей, реалистичное описание английского быта конца XIX века и атмосферу классического детектива. Особенное внимание уделено повести «Долина страха»: читатели высоко оценили её интригу, необычное развитие сюжета и историческое обоснование некоторых событий. Однако некоторые читатели отметили, что отдельные рассказы кажутся менее интересными и менее оригинальными по сравнению с первыми произведениями о Холмсе, а также указали на недостаточно убедительные или предсказуемые концовки отдельных историй. Несмотря на это, общий тон отзывов позитивный, многие выражают радость от возможности вновь окунуться в знакомую с детства атмосферу расследований Шерлока Холмса и рекомендуют книгу поклонникам классической литературы и жанра детектива.
Сначала новые
Роман20.09.2025
Скажу честно, я фанат произведений о Шерлоке Холмсе, поэтому могу только хвалить) В сборнике не только замечательные рассказы но и не менее замечательная повесть! Все сюжеты примечательны, каждый рассказ это мини история в которой есть всё, что может понравится читателю: прекрасные главные герои, колоритный английский образ жизни с его грубостью и утончённостью, прекрасно описанный внутренний мир героев с их поступками, как плохими так и хорошими.
Сергей24.01.2025
Большая красивая книга.
Серия "большие книги" всегда отличается высоким качеством продукции и яркостью оформления. Этот сборник произведений про Шерлока Холмса не стал исключением. По содержанию - в не есть отдельный небольшой роман "Долина страха" и продолжение приключений великого сыщика в рассказах. К сожалению, на мой взгляд, эти произведения уступают по интересности и оригинальности первым книгам о Холмсе, хотя роман не лишён приятной изящности и элементов боевика. В целом - отличное издание для коллекционеров классических детективов
Пользователь скрыл свои данные11.10.2024
Возможны спойлеры
Записки о Шерлоке Холмсе" это лучшие воспоминания детства! Тот жутковатый момент, когда маленькая девочка поворачивается к доктору Уотсону ("Желтое лицо") или когда Холмс находит дворецкого ("Обряд дома Месгрейвов"). В "Долине страха" самые интересные события происходят на американской земле. Ну а приложения с прямой речью автора настоящий подарок для поклонников.
Юрий28.10.2023
Повесть "Долина страха" - достаточно редкое издание, в советское время не публиковалась. Нити загадочного покушения на убийство в английской глуши ведут за океан, где честные пролетарии слишком энергично боролись за свои права. Автор красиво обыграл реальную историю с внедрением агента в подполье, только вот с точки зрения "эксплуататоров". В Приложении эта история очень хорошо показана.
Плюсы
Текст, причем как оригинал, так и переводы, классические иллюстрации, красивая обложка в манжете с рисунком.
Минусы
Не обнаружил.
Книга «Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Артур Конан Дойл «Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.