Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается второй том (роман «Долина Страха», сборник «Записки о Шерлоке Холмсе») из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзу

Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе

4.4 (132 оценки)
Купили 456 человек

Описание и характеристики

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается второй том (роман «Долина Страха», сборник «Записки о Шерлоке Холмсе») из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойля, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя. Плюс каждый том снабжен обширнейшими комментариями и богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками.
В данную книгу включен полный комплект иллюстраций, сопровождавших исходную публикацию «Записок о Шерлоке Холмсе» и «Долины Страха» в журнале «Стрэнд», — Сидни Пэджета и Фрэнка Уайлза, соответственно.

5 причин купить эту книгу:

  • 1. Приключения самого известного в мире сыщика – непревзойденного Шерлока Холмса. В издание вошли поздние произведения о приключениях Холмса и Ватсона.
  • 2. После прочтения книги можно насладиться великолепной советской экранизацией, где главные роли сыграли Василий Ливанов и Виталий Соломин.
  • 3. Книга станет отличным подарком всем ценителям классических детективов и прекрасно дополнит личную библиотеку.
  • 4. Издание выходит с прекрасными атмосферными иллюстрациями, дополняющими истории.
  • 5. Сборник входит в серию «Большие книги», в которой издаются лучшие произведения классиков мировой литературы.

Содержание цикла Шерлок Холмс

Перейти к циклу
  1. 1. Этюд в багровых тонах
  2. 2. Знак четырёх
  3. 3. Приключения Шерлока Холмса
  4. 4. Записки о Шерлоке Холмсе
  5. 5. Возвращение Шерлока Холмса
  6. 6. Собака Баскервилей
  7. 7. Долина страха

Отзывы на это издание

4.4
132 оценки

Почему стоит купить:

  • Высокое качество издания
  • Великолепное оформление
  • Белая офсетная бумага
  • Качественный прошитый переплёт
  • Наличие иллюстраций и дополнительных материалов
  • Атмосферность и увлекательность произведений

Что говорят читатели

Выводы на основании 10 последних отзывов на товар

Покупатели в восторге от издания серии «Большие книги» о Шерлоке Холмсе от издательства «Азбука». Высоко оценивается качество печати, оформление и дополнительные материалы. Некоторые отмечают, что шрифт мог бы быть крупнее, но в целом издание признано отличным выбором для коллекционеров и любителей классических детективов.
Сначала новые
Татьяна20.05.2026
Плюсы
Минусы
Адам12.05.2026
Плюсы
Пользователь скрыл свои данные05.05.2026
Виктория01.05.2026
Плюсы
Минусы
Книга «Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Артур Конан Дойл «Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.