Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается второй том (роман «Долина Страха», сборник «Записки о Шерлоке Холмсе») из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзу
  • -15%

Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе

4.3 (98 оценок)
Купили 517 человек

Описание и характеристики

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается второй том (роман «Долина Страха», сборник «Записки о Шерлоке Холмсе») из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойля, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя. Плюс каждый том снабжен обширнейшими комментариями и богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками. В данную книгу включен полный комплект иллюстраций, сопровождавших исходную публикацию «Записок о Шерлоке Холмсе» и «Долины Страха» в журнале «Стрэнд», — Сидни Пэджета и Фрэнка Уайлза соответственно.

5 причин купить эту книгу:

  • 1. Приключения самого известного в мире сыщика – непревзойденного Шерлока Холмса. В издание вошли поздние произведения о приключениях Холмса и Ватсона.
  • 2. После прочтения книги можно насладиться великолепной советской экранизацией, где главные роли сыграли Василий Ливанов и Виталий Соломин.
  • 3. Книга станет отличным подарком всем ценителям классических детективов и прекрасно дополнит личную библиотеку.
  • 4. Издание выходит с прекрасными атмосферными иллюстрациями, дополняющими истории.
  • 5. Сборник входит в серию «Большие книги», в которой издаются лучшие произведения классиков мировой литературы.

Отзывы

4.3
98 оценок

Почему стоит купить:

  • Красочные иллюстрации
  • Интересные детективные истории
  • Великолепные персонажи Холмс и Ватсон
  • Лихо закрученный сюжет в "Долине страха"
  • Погружающая атмосфера произведений
  • Отличное издание, подходит как подарочный комплект
  • Много иллюстраций

Что говорят читатели

Выводы на основании 10 последних отзывов на товар

Серия книг о Шерлоке Холмсе получила исключительно положительные отзывы читателей. В числе основных плюсов отмечаются красочное оформление изданий, наличие ярких и качественных иллюстраций, подробных комментариев и справочных материалов, которые способствуют лучшему восприятию атмосферы произведений. Особое внимание уделяется книге «Долина страха», которую многие читатели назвали одним из лучших произведений цикла, выделяя динамичность сюжета, напряженную атмосферу и интересную интригу. Читателям также понравилось качество перевода и бумаги, приятное оформление обложек и удобство чтения. Некоторые отмечают приятные воспоминания о классических экранизациях и передаче атмосферы викторианского Лондона. Минусами чаще всего указывается отсутствие хронологического порядка расположения произведений, однако критического влияния на восприятие это не оказывает. Несмотря на высокую стоимость комплекта, пользователи считают её оправданной качеством издания.
Сначала новые
Павел19.01.2026
Хорошая, добротная книга, обладающая красочными иллюстрациями, интересными детективными историями, Холмс и Ватсон как всегда великолепны, единственный большой минус, временные рамки повествования, следовало бы прочесть, сначала книгу «Знак четырех», в целом шикарная книга, советую к прочтению, так же хотелось бы добавить, о лихо закрученном сюжете в «Долине страха», отлично!
Пользователь скрыл свои данные02.01.2026
Очень понравилась эта серия книг. Правда сначала читала «крупные» части как «знак четврех» или «этюд в багровых тонах», а только потом рассказы. Мне очень понравилась. «Долина страха» просто супер. Дойль круто может погрузить в историю, что уже забываешь про Бейкер стрит. Рекомендую книгу.
Плюсы
Отличное издание. Можно использовать как подарочный комплект. Очень порадовало, что много иллюстраций. Уже отвыкал, что в книгах они есть.
Елизавета19.12.2025
"Долина Страха" стала для меня лучшим произведением из всего цикла про Шерлока Холмса! Динамичный сюжет, интересная интрига, мрачная атмосфера, неожиданные повороты, держит в напряжении до самой последней страницы.
Сюжеты рассказов же можно назвать однотипными, многие разгадки повторяются из предыдущих сборников, но, несмотря на это, они не надоедают. Есть в них какое-то очарование и ощущение стабильности жизни.
Плюсы
Шикарные иллюстрации, огромное количество комментариев и дополнительных материалов, которые помогают лучше погрузиться в контекст эпохи и понять смысл произведения
Минусы
Немного мешает, что произведения расположены не в хронологическом порядке
Никита26.08.2025
Очень понравились книги данной серии про Шерлока Холмса. Все произведения в томе выполнены в новом переводе. Каждое из них включает в себя множество потрясающих иллюстраций, прекрасно дополняющие общее повествование. Читать невероятно увлекательно!
Минусы
Произведения во всех четырех томах расположены не в хронологическом порядке. Тот же роман "Знак четырех", который расположен по хронологии вторым произведением, встречается только в 3 томе данной серии
Книга «Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Артур Конан Дойл «Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.