Детство Эцуко, родившейся в семье высокопоставленного самурая и воспитанной в традициях феодальной Японии, подчинено строгим ритуалам, а ее будущее определено заранее. Но стремительно приближающийся XX век нарушает казавшийся незыблемым уклад, чаяния семьи Инагаки терпят крах — и вот Эцу уже сосватана за японского торговца, живущего в Огайо. Юной девушке, не знающей английского языка и американской культуры, предстоит совершить долгий путь в другую часть света, суметь сохранить себя в чужой стране и стать по-настоящему счастливой, научившись сочетать японскую верность долгу с американской открытостью новому.
Автобиографический роман о столкновении двух культур в одной необыкновенной судьб
Автобиографический роман о столкновении двух культур в одной необыкновенной судьб
Дочь самурая
Этот товар закончился
Купили 28 человек
Описание и характеристики
Автобиографический роман о столкновении двух культур в одной необыкновенной судьбе продолжает совместную серию переводов Яндекс Книг и «Подписных изданий».
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 336
- Вес 366 г
- Год издания 2025
- Автор Сугомито Эцу Инагаки
- Переводчик Юлия Полещук
- Размер 1.8x13x20
- ID товара 3103260
- ISBN 978-5-605-17897-2
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
Очень специфическая книга, которую вряд ли можно отнести к разряду художественных произведений. Она будет интересна тем, кто интересуется историей, нравами и бытом стран Юго-Восточной Азии, в частности, Японией. Повествование носит характер прежде всего ознакомительный, не предполагающее выхода за рамки бытовых ситуаций и традиций, большинство из которых вызывает недоумение.
Плюсы
Познавательно
Минусы
Мягкий переплет и цена
Я была готова поставить книге оценку ниже, пока не поняла, что читаю МЕМУАРЫ
Книга разделена на две части. Первая — это детство автора в консервативной Японии, где всё новое под запретом, что было безумно интересно!
А потом неожиданный поворот: героиня оказывается в прогрессивной Америке. История её переезда и адаптации вызвала у меня бурю эмоций.
Отдельная благодарность команде переводчиков за титанический труд по восстановлению японских реалий в сносках, что были утеряны при переводе на английский.
Книга разделена на две части. Первая — это детство автора в консервативной Японии, где всё новое под запретом, что было безумно интересно!
А потом неожиданный поворот: героиня оказывается в прогрессивной Америке. История её переезда и адаптации вызвала у меня бурю эмоций.
Отдельная благодарность команде переводчиков за титанический труд по восстановлению японских реалий в сносках, что были утеряны при переводе на английский.
Книга мне очень понравилась! Вообще я очень люблю читать писателей из экзотических или далеких нам стран. Всегда интересно погружаться в жизнь людей, чей быт сильно не похож на наш. Писательница пишет о своей жизни и делает это очень интересно и увлекательно. Хотелось выделять по 10 мыслей только на одной странице! Постоянно останавливалась и перечитывала кусочки из книги мужу. Да и вообще эту книгу можно открывать на любой странице и там обязательно будет несколько интересных фактов.
Плюсы
Эта книга дает отличное представление, почему японцы такие другие. Например, их невероятная вежливость, спокойствие по факту является тем, что с самого детства им внушают, что проявлять эмоции - это плохо. И да, все восхищаются такими воспитанными японцами, но печально понимать, откуда в них эти черты.
Минусы
Жаль, что обложка тонкая, мягкая. Хотелось бы такую книгу иметь в более добротном издании. Но все равно советую эту книгу к покупке и прочтению!
Замечательная книга!
Я не люблю толстые книги, и тем не менее мне хотелось, чтобы эта была как минимум в 2 раза толще! Я не люблю азиатскую литературу (мне не очень интересна и часто не понятна эта культура), но эта книга стала приятным исключением!
Это было очень познавательно, любопытно, трогательно. Пару раз слёзы выступили на глазах, в том числе в самом конце, когда я осознала, что прощаюсь с этой историей, с Эцубо и её семьёй. Очень нежная, светлая, изящная книжка! И главная героиня такая же. И слог красивый.
Я не люблю толстые книги, и тем не менее мне хотелось, чтобы эта была как минимум в 2 раза толще! Я не люблю азиатскую литературу (мне не очень интересна и часто не понятна эта культура), но эта книга стала приятным исключением!
Это было очень познавательно, любопытно, трогательно. Пару раз слёзы выступили на глазах, в том числе в самом конце, когда я осознала, что прощаюсь с этой историей, с Эцубо и её семьёй. Очень нежная, светлая, изящная книжка! И главная героиня такая же. И слог красивый.