Сборник статен посвящен юбилею выдающегося отечественного ученого-германиста Пины Сергеевны Павловой. Коллективный труд освещает актуальные проблемы германистики, русистики и зарубежного литературоведения в контексте проблем исторической поэтики и компаративистики. Кроме научных статей в книгу вошли переводы литературных эссе, произведений немецких и немецкоязычных писателен. Завершают сборник воспоминания М.В. Зоркой о проведенных вместе с 11.С. Павловой годах.