Успешный автор бестселлеров Лайза Си - американка с китайскими корнями. Она родилась в Париже, живет в США, но китайская тема неизменно присутствует в ее романах, переведенных на десятки языков. "Девушки из Шанхая" - роман о войне, любви, скитаниях и иммиграции, но прежде всего - об отношениях двух сестер, со всеми неизбежными сложностями, соперничеством, обидами и непреодолимой привязанностью друг к другу. История Перл и Мэй, дочерей богатого шанхайского коммерсанта, начинается в предвоенное время. Красивые, веселые, беззаботные, они позируют художникам для календарей и рекламы и ведут по-европейски свободный образ жизни, надеясь выйти замуж по любви, а не по сговору, как это тысячелетиями
Девушки из Шанхая : роман
Этот товар закончился
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 544
- Вес 497 г
- Издательство Corpus
- Серия Corpus.(roman)
- Автор Лиза Си
- Переводчик Горянина Дарья
- Размер 2.8x14.4x19.8
- ID товара 2266910
- ISBN 978-5-271-31664-7
- Возрастное ограничение 0+
Отзывы
Сестры Перл и Мэй вырастают в зажиточной семье и не знают горя - пока их отец не проигрывает всё состояние в азартных играх. Чтобы спастись, он буквально продает дочерей богатому китайцу из Америки - тот как раз ищет жен для своих сыновей. Девушки должны проследовать за своими новоиспеченными супругами в новую страну, но попадают в эпицентр китайско-японской войны. И прежде чем они доберутся до Америки, им придется пережить множество страшных событий, от голода до насилия. Впрочем, никто не обещает счастья и на другом континенте. И то, что происходит с сёстрами при побеге в США, будет преследовать их и спустя двадцать лет.
Плюсы
Однозначно вызывает эмоциональный отклик. Но это было больно.
Минусы
Книга невелика - 450 страниц. Но морально... Мягко говоря, непростая. Есть несколько сцен, от которых натурально хотелось плакать и выть от ужаса - при том, что Лиза Си даже не расписывает их слишком подробно (мне кажется, если б расписала, я бы просто не дочитала). На страницах много разрухи, нищеты, страха за себя и родных, много смертей - и взрослых, и детских. Причем это всё в большей мере чувствуется уже скорее даже после военных событий. Такое чувство, что как только в жизни главной героини Перл происходит что-то хорошее, то потом тут же начинается поток ужасов.
Кстати, я долго по ходу повествования злилась на её сестрицу. Считала, что Мэй слишком инфальтильна, безответственна и только добавляет всем сложностей. Но сцены в финале между сёстрами - как выстрел в голову, знаете. Это про то, что у каждого своя правда, что каждый может видеть события вообще по-своему и иначе их воспринимать и ощущать. И про то, как долго могут накапливаться обиды между самыми близкими людьми - и обоснованные, и совершенно глупые. Короче говоря, в концовке я отчасти поняла и Мэй. Не со всем согласна, но в чем-то и она была, пожалуй, права, и имела право злиться на сестру тоже.
Кстати, я долго по ходу повествования злилась на её сестрицу. Считала, что Мэй слишком инфальтильна, безответственна и только добавляет всем сложностей. Но сцены в финале между сёстрами - как выстрел в голову, знаете. Это про то, что у каждого своя правда, что каждый может видеть события вообще по-своему и иначе их воспринимать и ощущать. И про то, как долго могут накапливаться обиды между самыми близкими людьми - и обоснованные, и совершенно глупые. Короче говоря, в концовке я отчасти поняла и Мэй. Не со всем согласна, но в чем-то и она была, пожалуй, права, и имела право злиться на сестру тоже.
в этой книге очень много событий,она затрагивает 20-летний период жизни, насыщенный историей и трагедиями жизни обеих героинь.
при этом сухой китайский язык (или перевод?) преподносит любую ужасно эмоциональную драму или физически невыносимую боль как просто за хлебом сходить.
но вот описание китайских обычаев и традиций это реально четверть книги...
в целом история понравилась, она очень реальная, все действие легко представить, язык хоть и сухой но характеры героев передались вполне неплохо.
читать легко, финал не впечатлил.
при этом сухой китайский язык (или перевод?) преподносит любую ужасно эмоциональную драму или физически невыносимую боль как просто за хлебом сходить.
но вот описание китайских обычаев и традиций это реально четверть книги...
в целом история понравилась, она очень реальная, все действие легко представить, язык хоть и сухой но характеры героев передались вполне неплохо.
читать легко, финал не впечатлил.