В оригинале название книги «мужчины, которые ненавидят женщин», я считаю это достойное название и правильно передающее содержимое. Книга вовсе не о девушке с татуировкой, вернее и о ней тоже, но в первую очередь о жуткой семейной тайне, убийствах и журналистике. Посмотрела сразу же фильм после прочтения, там конечно некоторые моменты вырезаны так сказать, и книга значительно более эмоциональна. Но фильм тоже неплохой. Моя маленькая книжечка в 900 страниц меня не отпускала до конца истории. Местами было отвратительно, но безумно заинтриговало с самого начала)