Вашему вниманию представляется перевод с санскрита на русский язык «Деви-махатмьи». Идейной основой данного памятника индийской литературы является шактизм. Шактизм – это одно из трех основных направлений в индуизме, наряду с вишнуизмом и шиваизмом, стержнем которого является культ Богини-Матери, женского начала, персонифицируемого в обликах разных индуистских богинь.
«Деви-махатмья» – произведение, являющееся первым по авторитетности у шактистов и находящееся в ряду самых популярных произведений на санскрите.

При работе над переводом было использовано восемь традиционных санскритских комментариев.