О чём книга
В основе «Деви-махатмьи» — шактизм, направление индуизма, в центре которого находится культ Богини-Матери. Разные женские божества предстают здесь как проявления единой Великой богини. Эта идея получает выражение в мифологических повествованиях о её сражениях с асурами. Сюжет объединяет три основных мифа: битву с Мадху и Кайтабхой, сражение с асурой-буйволом Махишей и войну с братьями Шумбхой и Нишумбхой. Через эти истории можно познакомиться с представлениями о женском божественном начале. Военные столкновения здесь не просто приключенческие эпизоды: они связаны с религиозным смыслом произведения. «Деви-махатмья» входит в состав «Маркандея-пураны», но почитается и как самостоятельная священная книга. Она представляет интерес и как памятник индийской мифологии, и как источник для изучения шактистских верований.Ключевые особенности книги
При работе над переводом Андрей Игнатьев использовал восемь традиционных санскритских комментариев. Такой подход связывает русское прочтение с существующей в Индии традицией толкования и позволяет учитывать не только буквальное содержание древнего текста. Предисловие и пояснения дают дополнительные ориентиры для самостоятельного чтения. К ним можно обращаться по мере знакомства с религиозными образами и понятиями. Это особенно полезно читателю, которому важен контекст мифов, а не только их сюжетная сторона.Для кого эта книга
Издание подойдёт тем, кто изучает религии Индии, её мифологическое наследие и санскритскую литературу. Его стоит выбрать, если хочется познакомиться с конкретным священным произведением, а не с обзором разных направлений индуизма. При этом следует учитывать, что перед читателем перевод первоисточника, а не популярный пересказ. Для первого знакомства с шактизмом полезны сопроводительные материалы: они помогают ориентироваться в непривычных образах и понятиях. При более углублённом изучении интерес представляет работа переводчика с традиционными толкованиями — возможность рассматривать древнее сказание в связи с его религиозным прочтением.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.