Старинный фолиант, посвящённый вышивке, — для Джулии Лавэт лишь прощальный подарок бывшего возлюбленного, дорогая безделушка, которую можно поставить на полку и забыть. Но однажды она открывает книгу и находит на полях чьи‑то рукописные строчки. Это дневник девушки, жившей четыре века назад, которую звали Кэтрин. Она была служанкой, вышивальщицей, а затем пленницей берберских пиратов. Страница за страницей Джулия погружается в историю незнакомки. Кэтрин пишет о море и невольничьем рынке, о Марокко и людях, которые её окружают, о любви, которая расцвела там, где, казалось, могла уцелеть только ненависть. А потом случается нечто странное. Судьбы двух разделённых веками женщин начинают переплет