Der Steppenwolf

Сначала подумала, что тут все как должно быть и обрадовалась, потом увидела, что текст все же адаптирован. Поэтому подарю книгу сестре, она только изучает немецкий, ей пригодится. Я же хочу найти издание, где все как надо без адаптации. В целом издание симпатичное, качество неплохое, все вроде бы супер на первый взгляд. Об остальном узнаю у сестра после прочтения.

Симпатично

Нет

Интересная книга оказалась и формат удобный

Странно, конечно, что имя написали неправильно! Ну это ужасно, правда. Пишется Hermann, хоть бы загуглили. А сама книга хоть и неадаптированная, но понятная. Язык не сильно сложный, думаю можно читать с уровнем В2. Даже В1 уже возможно. Не люблю немецкую мрачную литературу, но кроме нее нам к сожалению, читать в оригинале нечего! Хоть бы что-нибудь веселое у немцев было - нет.

Ошибка в имени автора

Люблю читать книги в оригинале. когда нет посредников и понимаешь, что и как бы переводчик сделал иначе, в силу разницы языков. Напоминает по стилю некоторые работы Лав Крафта, нг по содержание актуально и по сей день. Особенно эпизод про конференции и лекции. Лично мне никогда не встречался человек среди моего окружения, который бы так же относился ко всем этим "сборищам" как я и как ГГ этой книги.

Актуальность и близость темы книги к моему внутреннему мировосприятию.

Если честно, не ожидала, что книга так затянет. Уровень немецкого у меня не очень высокий, а начинается книга довольно скучно. Но, если пережить первые 30 страниц, то оторваться невозможно. Отчасти это связано с отсутствием деления на главы, есть только две больших части ("предисловие" и сама история Гарри). Дополнительно вы получаете зачаточные представления об идеях Карла Юнга, так что книга не только увлекательная, но и полезная.

Для покетбука очень качественная бумага, мало опечаток. Содержание в книге без глав порадовало, даже в длинных романах оно не всегда бывает :)

Опечатка прямо на обложке: имя автора пишется с двумя "n". Текст курсивом трудновато читать, а его очень много в книге.