День, когда я исчезла (формат клатчбук)

Поначалу заинтересовала, но чем дальше, тем чаще читала по диагонали. Тема околошкольных банд мне раньше попадалась мельком, и здесь было ново уже то, что такую тему вообще вскрыли. Обычно корейское общество такое старается замять.
Для меня оно не триллер и не детектив: слишком камерное и неестественное от и до. А привычка корейской литературы пережёвывать одно и то же очень утомляет: как будто без вот этой категоричной оценки читатель, как маленький ребёнок, ничего не поймёт.

Подойдёт для читателей с жаждой справедливости: концовка соответствует.

Персонажи похожи на плоских роботов, как будто алгоритм с задачей распознавания эмоций собеседника, а не человек. И либо перевод, либо сам слог — ну очень механические. Хотелось зевать, а не сочувствовать. Как будто очередная лекция на тему: что такое "хорошо", и что такое "плохо".

Книга после прочтения вызвала у меня весьма противоречивые чувства. С одной стороны автора вроде бы и раскрывает важные темы подросткового буллинга, однако то ли перевод такой, то ли у автора такой слог, но мне книга не зашла. Книга написана очень сухо и местами прям сильно нудно, главные персонажи очень плохо прописаны и кажутся картонными. В сюжете очень много размышлений и прочего, что очень загружает, когда читаешь книгу, поэтому читать и отдыхать не получится.

Захватывающий сюжет и острая тема школьного буллинга! Сначала кажется, что тебе все ясно, и даже вроде можешь предугадать, кто во всем виноват и что будет дальше. Но с середины книги начинается то, чего сложно было ожидать. Поэтому если вы решили, что можете закрыть книгу на 20 странице, то лучше этого не делать. Самое интересное еще впереди! Поначалу меня несколько раздражал стиль изложения. Эти бесконечные пережевывания и пересказывания одних и тех же событий. Кажется, что без них книга была бы более динамичной. Но именно это и создает ту самую тягучую тревожную атмосферу триллера, типичную для жанра. Для европейского читателя будут довольно необычными некоторые особенности взаимодействия и эмоций героев. Но имейте ввиду, что это просто особенности азиатской культуры. Будет повод почитать о них отдельно! В целом, книгу рекомендую даже тем, кто не считает себя поклонником триллеров. И даже подросткам.
Но с одной оговоркой: перевод этой книги оставляет желать лучшего!

Захватывающий сюжет, злободневная тема, удобный формат

Перевод оставляет желать лучшего. Ощущение, что издали подстрочник.