Елена Костылева — поэт. Автор двух книг стихов, вышедших в издательстве Colonna Publications: «Легко досталось» (1999; подборка стихотворений из книги в 2000 году вошла в шорт-лист премии «Дебют») и «Лидия» (2009, шорт-лист Премии Андрея Белого за 2009 год). Тексты Костылевой вошли в English-language anthology of contemporary Russian women poets (eds. Polukhina and Weissbort, 2005), DisAccordi. Antologia dipoesia russa 2001-2016 (a cura di Massimo Maurizio, 2018) uAnthologie de la jeune poesie russe: Laureats et finalistes du prix Debut (choix et traduction de Christine Zeytounian-Belous), печатались в литературных журналах «Вавилон», «Митин журнал», «п+1», Modern Poetry in Translation. Соку