• Возрастное ограничение 16+
Книга "Да будет день благословен…". Итальянские стихотворения XIII–XVII веков = Benedetto sia `I giorno… () — 1

"Да будет день благословен…". Итальянские стихотворения XIII–XVII веков = Benedetto sia `I giorno…

1 оценка
Купили 32 человека
Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным. Такой подход дает возможность читать итальянскую поэзию в подлиннике даже ч
  • Переплёт
    Мягкий
  • Кол-во стр.
    288
  • Вес
    259 г
  • Год издания
    2021

Отзывы

5.0
1 оценка
0
0
0
0
1
Людмила05.07.2022
Как это красиво! Итальянская поэзия - это великолепный источник образцов итальянского языка. Рифмованные строки помогают понять и прочувствовать этот музыкальный язык. И поэтому всем изучающим итальянский рекомендую эту книгу. Здесь приводится подробный комментарий, который помогает разобраться в грамматических формах и конструкциях. Читаю с удовольствием!

Описание и характеристики

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным. Такой подход дает возможность читать итальянскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать итальянский язык.
Книга «"Да будет день благословен…". Итальянские стихотворения XIII–XVII веков = Benedetto sia `I giorno…» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу «"Да будет день благословен…". Итальянские стихотворения XIII–XVII веков = Benedetto sia `I giorno…» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.