Вышедшая в 1966 году, сразу после «Вещей», маленькая эпико-комическая новелла Жоржа Перека намечает многомерное игровое, но при этом глубоко укорененное в повседневности и памяти устройство его культовых романов «Исчезание» (1969) и «Жизнь, способ употребления» (1978). История солдата, которому приятели пытаются помочь избежать отправки в Алжир, ее острочеловеческое, этическое, политическое содержание, не размываются языковой игрой, а, наоборот, выводятся благодаря ей на более высокий уровень лиризма, анекдотической трогательности, отчаяния.