Complete Poems of Whitman

Полное собрание стихотворений американского поэта Уолта Уитмена на языке оригинала. Стихотворения помогают лучше понять людей той эпохи, в которой жил автор (девятнадцатый век). В стихах читатель может «увидеть» образ среднестатистического американца 19 века и индустриальную, развивающуюся Америку. Стихотворения пропитаны образностью, символизмом и разнообразными метафорами.

Уникальный авторский стиль
Количество стихотворений в данном сборнике
Доступная цена

Качество печати и размер шрифта оставляют желать лучшего, однако эти минусы не портят впечатление об этом замечательном сборнике.

Профессиональные переводчики говорят, что при переводе может теряться до 30% нюансов текста, для поэзии это особенно актуально, поэтому, при достаточном уровне языка, лучше отдавать предпочтение оригиналу. Знаменитый сборник Уитмана «Листья травы» после выхода вызвал много споров, потому что нетипично прямолинейно для своего времени говорил о телесном и материальном мире. Он и сейчас местами выглядит смело. Интересно, что Уитман сборник постоянно дополнял, и каждое последующее издание отличалось от предыдущих. В этой книге как раз финальная версия. К тому же тут опубликованы стихи, не входившие в «Листья травы».

Газетная бумага.

Хороший сборник, приятный арт на обложке. Полное собрание. Приятная бумага, не совсем газетно-тонкая.
Работы Уолта Уитмана очень нежные, но при этом неизменно брутально честные. Повествование словно вода, часто нет момента или желания остановиться.

Есть индекс по первым строчкам и по названиям. Удобно, когда помнишь наизусть стихотворение, но не помнишь название.

Не обнаружено.