Это собрание, впервые переведенное на русский язык, основывается на одном из первых английских изданий «Химической коллекции» 1684 года и на сборнике 1893 года под редакцией Артура Эдварда Уэйта, воссозданного из собраний Фредерика Хокли. В ходе подготовки были задействованы и другие латинские и английские издания этой коллекции. Collectanea Chemica состоит из двенадцати емких алхимических трактатов об аспектах Великого Делания, Философском камне, герметической медицине и иных практических сторонах алхимического искусства. Авторами сочинений обозначены знаменитые алхимики прошлого: И. Филалет, Дж. Старки, Дж. Рипли, Р. Бэкон, Бернард Тревизанский и другие. Собрание завершается известным герм