Clockwork Orange (B) (PMC), Burgess, Anthony

Первое знакомство с этим произведением произошло в подростковом возрасте в переводе В. Бошняка. Надо отдать должное переводчику, перевод получился замечательный. Став постарше, захотелось перечитать произведение в оригинале, прочитала его в электронном формате и поняла, что хочу иметь у себя физический экземпляр. Безусловно, тяжелое, порой, особенно по началу, отталкивающее произведение, но вместе с тем завораживающее.

Нравятся минималистичные и стильные обложки у этого издания. Хорошее качество печати.

Хотелось бы, чтоб обложка была совсем немного, но покрепче.

Мое любимое издание. Брала для коллекции, чтобы заменить российское издание с безумно мелким шрифтом. Это издание более хрупкое из-за небольшого объема текста, но невероятно красивое.
Сам текст подходят для чтения уже продвинутых "чтецов" книг на английском. Дело не столько в лексике, сколько в сложном ритма текста. Его то и на русском порой сложно преодолеть, а тут тем более. Еще стоит учитывать тот факт, что тот самый выдуманный язык (смесь русского с английским) как будто даже отвлекает от попытки полностью погрузиться в книгу. Так что рекомендую либо для заядлых любителей "Заводного апельсина" или Берджесса, либо для коллекционеров.

Прекрасная классика литературы XX века, которую _очень_ сложно читать на английском, потому что она богата на свой придуманный язык и слэнг внутри слэнга. Имейте это в виду, если ваш уровень английского языка ниже В2-С1. Оформление приятное, как и всегда у Modern Classics, корешок очень отлично смотрится на полке (особенно среди других книжек серии), хотя, как и с любой мягкой обложкой, нужно аккуратнее обращаться при прочтение, чтобы на нем не возникло "трещин".