Леонардо ценил образную крестьянскую речь и, не считаясь с орфографией, записывал в своей тетради меткие слова и обороты. Он брал из жизни сюжеты своих сказок и легенд, прекрасный и вечно юный мир которых теперь одинаково чарует и детей и взрослых. .Составил и пересказал с итальянского Александр Махов. .