Книга Чужой язык (Артем Серебряков)
«Чужой язык» — сборник современной русской прозы о страхе, травме и столкновении с чужой, почти непереводимой речью. В центре заглавной повести — врач М., которая после пережитого насилия оказывается в изолированном посёлке Великая Грязь и пытается удержаться в среде, где привычные слова не помогают понять ни окружающих, ни собственное прошлое. Проза Артёма Серебрякова соединяет замкнутое провинциальное пространство, жёсткие события и авангардную манеру письма, в которой язык становится частью т
  • -17%

Чужой язык

4.5 (11 оценок)
Купили 109 человек

Описание и характеристики

«Чужой язык» — сборник современной русской прозы о страхе, травме и столкновении с чужой, почти непереводимой речью. В центре заглавной повести — врач М., которая после пережитого насилия оказывается в изолированном посёлке Великая Грязь и пытается удержаться в среде, где привычные слова не помогают понять ни окружающих, ни собственное прошлое. Проза Артёма Серебрякова соединяет замкнутое провинциальное пространство, жёсткие события и авангардную манеру письма, в которой язык становится частью тревоги и отчуждения.

О чём книга

В заглавной повести М. работает в больничном пункте Великой Грязи по программе помощи труднодоступным территориям. Ей приходится лечить людей, чьи привычки, речь и представления о норме для неё остаются почти непереводимыми. На этом фоне в посёлке происходят тревожные события, от которых невозможно отстраниться. Остальные произведения продолжают те же линии — страх, подавлённые воспоминания, деформацию человеческого и попытку назвать то, что сопротивляется словам.

Что входит в издание

В издание входят двенадцать рассказов и повесть «Чужой язык», которая дала название всему сборнику. Отдельные произведения не связаны единым сюжетом, но объединены общими мотивами: травма, насилие, чуждость речи, чувство изоляции и встреча с тем, что выглядит почти нечеловеческим. Заглавная повесть задаёт общий тон, а остальные тексты развивают тот же круг тем в других ситуациях и формах. В результате сборник воспринимается как цельная прозаическая работа с общим напряжением и интонацией.

Чем книга будет интересна

«Чужой язык» подойдёт читателям, которым важна современная русская проза с экспериментальной формой и тяжёлыми психологическими темами. По ощущению тревоги и странности текст можно сопоставить с прозой Франца Кафки, а по работе с тёмной стороной человека — с Юрием Мамлеевым. Здесь важны не только сюжетные столкновения, но и темы речи, невозможности договорить, последствий насилия, памяти и отчуждения. Сборник особенно заинтересует тех, кому близки короткие и средние формы, где ужас вырастает из повседневной среды.

Что важно знать перед чтением

Это дебютная книга Артёма Серебрякова, отмеченная премией ФИКШН35; рукопись также входила в длинный список «Национального бестселлера». Текст написан в авангардной манере: автор работает не только с сюжетом, но и с графикой, разными голосами и разрывами. Язык здесь имеет самостоятельное значение, поэтому звучание фраз, синтаксис и речевые сдвиги влияют на восприятие не меньше, чем события. Перед чтением стоит учитывать, что в сборнике есть сцены жестокости, увечий, насилия по отношению к детям и тяжёлой психологической травмы.

Отзывы

4.5
11 оценок
0
0
2
1
8
Сначала новые
Пользователь скрыл свои данные05.03.2026
Удивило
Плюсы
В моей библиотеке, это, наверное, самая необычная книга на ряду с Маилеевым и похожими, она небольшая, прочитать можно за пару часов-сутки, но затягивает так, что не оторваться, это сборник рассказов и перед основным идут небольшие, которые немного настраивают на лад тематики книги. Самый главный и большой рассказ меня удивил, во-первых, необычная форма написания визуально, во-вторых, содержание, мне не верилось, что такое может происходить в жизни, хотя я понимаю, что это одна из ветвей реальности
Минусы
Жаль только, что сама книга не очень большая, хочется, чтоб произведение было более объемное
Зарина23.02.2026
Мне очень интересен этот автор. Его повествование очень поэтично, несмотря на то, что это проза. Здесь есть попытка найти новую форму, это постмодернизм чистой воды, мысль тут напоминает размышление или разговор с самим собой, это похоже на сеансы психотерапии с самим собой. Своеобразная исповедь, не требующая ничьего прощения.
Чувствуется, что это молодой автор, но незрелость мысли только добавляет очарования чтиву.
Игорь03.01.2026
Долго не решался начать читать потому что аннотация показалась слишком заумной но оказалось что книга очень человечная и понятная. Сюжет строится вокруг попытки понять другого и найти общий язык что сейчас очень актуально. Сцена первой встречи с носителем чужого языка описана очень тонко и психологически достоверно я прям почувствовал растерянность героя. Мне понравился стиль автора он пишет просто о сложном не перегружая текст лишними терминами.
Анастасия21.10.2024
наткнулась на этот сборник рассказов в интернете и решила заказать.
очень понравилось как пишет Серебряков. неспешная проза, от которой сложно оторваться. я бы сказала, что это что-то между магическим реализмом и психологией.
хороший слог, имеется определённый стиль, иногда утекающий в философские рассуждения, но это не мешает чтению.
книга работает на ощущения и впечатления. в общем очень даже советую
Книга «Чужой язык» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Артем Серебряков «Чужой язык» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.