Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями

в детстве не познакомилась с этой сказкой, в школе был сделан упор на русскую литературу. сейчас же встретила это издание в разделе распродажи, получила через неделю в магазине, ничуть не пожалела. книга без брака, выглядит прекрасно, твёрдый переплёт. очень поучительная история, теперь уже будет изучена ребёнком. и заодно узнает о такой далёкой стране, как Швеция

Восторг!

Текст. Меня интересовал перевод-изложение. Прекрасный вариант. Ничего лишнего. Картинки были не нужны, лишь работа переводчиков с литературным произведением. Язык изложения зачаровывает, оторваться от чтения невозможно Прошитое издание в твердой обложке. Хотя издание пролежало на складе с 2018 года, ничуть не испортилось. Пршло довольно быстро в указанный магазин, даже раньше срока. Очень рекомендую.

Минусов никаких.

Не обратила внимание и в описании к книге нет уточнения, что произведение дано в пересказе. С одной стороны пересказ облегчает для ребенка понимание прочитанного (книга все-таки написана в начале 20 века), с другой - я за то, чтобы читали оригинальные произведения (в переводе, но без сокращений, ведь у каждого века литература самобытная, с нюансами времени написания книги).

Покупкой, как предметом, остались довольны. Хороший шрифт, удобный формат, не совсем тонкая бумага, белая. Издание не портит отсутствие иллюстраций. После просмотра советского мультфильма "Заколдованный мальчик", созданного в 1955 г., потребности в другом оформлении не ощущается, поэтому сознательно выбрала книгу для чтения, а не для просмотра картинок. Такое издание легко взять с собой на урок, сказка входит в школьную программу для средних классов.

Следует внести в описание книги на сайте уточнение о пересказе. Осталось ощущение обделенности после покупки. Другое издание уже не будешь покупать (если нужно пойдем в библиотеку), но текст в полном объеме недополучил. И пересказ "хромает" в деталях. Но в целом книга читается быстро, дает общее представление о событиях в сюжете.