«Чтиво» — последний роман Буковски, его лебединая песня — читателям без чувства юмора просто противопоказан!
Это действительно особый род стёба, посвященный «плохой литературе». Сам сюжет книги лишен динамики, лишен интриги, лишен всего, но именно поэтому бесконечно гениален. Главное достоинство романа — стиль повествования. Описания и диалоги переполнены атмосферой грязи, насилия и страха. При этом Буковски буквально каждым предложением пародирует подлинное бульварное чтиво. И хотя авторский стиль упрощен донельзя — хочется отметить потрясающее чувство юмора, которое обязательно придется по вкусу читателям, этим чувством обладающим.
Это действительно особый род стёба, посвященный «плохой литературе». Сам сюжет книги лишен динамики, лишен интриги, лишен всего, но именно поэтому бесконечно гениален. Главное достоинство романа — стиль повествования. Описания и диалоги переполнены атмосферой грязи, насилия и страха. При этом Буковски буквально каждым предложением пародирует подлинное бульварное чтиво. И хотя авторский стиль упрощен донельзя — хочется отметить потрясающее чувство юмора, которое обязательно придется по вкусу читателям, этим чувством обладающим.
- -15%
Чтиво
Купили 377 человек
Описание и характеристики
Это действительно особый род стёба, посвященный «плохой литературе». Сам сюжет книги лишен динамики, лишен интриги, лишен всего, но именно поэтому бесконечно гениален. Главное достоинство романа — стиль повествования. Описания и диалоги переполнены атмосферой грязи, насилия и страха. При этом Буковски буквально каждым предложением пародирует подлинное бульварное чтиво. И хотя авторский стиль упрощен донельзя — хочется отметить потрясающее чувство юмора, которое обязательно придется по вкусу читателям, этим чувством обладающим.
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Количество страниц 256
- Вес, г 290
- Размер 2.1x12.8x20.3
- Издательство Эксмо
- Серия Магистраль. Главный тренд
- Возрастные ограничения 18+
- Год издания 2024
- ISBN 978-5-04-199918-6
- Тираж 2000
- ID товара 3048564
Отзывы
Сначала новые
Последний, но при этом, как мне кажется — самый лучший роман у данного автора. Его искрометное чувство юмора, мастерски пародирующее других авторов и в целом литературные жанры — лучшее, что есть в творчестве Чарльза Буковски. При этом данный автор явно не для всех, поскольку в его творчестве чувствуется влияние Селина, но это уже совсем другая история.
Плюсы
Сюжет.
Минусы
Не для всех.
Чтиво
Последний роман Буковски, так же известный в миру как «Макулатура», но первый полностью вымышленный. Кстати с переводом не ясно: кому и чем не понравился перевод самого Голышева, но тут перевод иной. На вкус и цвет что называется, но говорят этот цвет менее заразительный. В ролях частный детектив, Смерть, Селин, то ли настоящий, то ли нет, воробьи и инопланетяне... да да да. Страницы в руках скачут словно те самые воробьи на городском тратуаре, а выстрел протянется до самого конца. Тут автор пародирует бульварное чтиво, но чтобы это делать аутентично, им и становится. Зато весело.
Плюсы
Классная обложка
Минусы
Переводик
Этот роман Чарльза Буковски прочитал налегке. Атмосфера нуарных детективов с юмором, который эти нуарные детективы и высмеивает. Мое внимание увлекли первые же страницы этого "Чтива". Никаких претензий к переводу у меня в процессе прочтения не возникло. Понравилась развязка книги, концовка для меня была неожиданной.
Плюсы
Отмечу хорошее качество данного издания. Красивая обложка. Шрифт текста очень удобный.
Минусы
Для себя минусов не выделил.
Ни в коем случае не берите это издание. Перевод просто омерзительный. Если хотите прочитать - берите лучше «Макулатура» в переводе Голышева
Плюсы
Симпатичная обложка
Минусы
Перевод просто ужасен
Непонятно, зачем нужно было ещё раз переводить эту книгу, и при этом делать это хуже, добавлять всевозможную отсебятину и, судя по всему, местами умышленно неверно переводить слова и выражения
Непонятно, зачем нужно было ещё раз переводить эту книгу, и при этом делать это хуже, добавлять всевозможную отсебятину и, судя по всему, местами умышленно неверно переводить слова и выражения