«ЧОРТОВА ЦАРИЦА» – так прозвали в народе Екатерину Великую. Это слово тогда писалось через «О», а в первом издании пьес самой… Екатерины вообще читаем «Ч…» (сейчас так сокращают матерщину). Но русский мужик за словом в карман не лез и, в отличие от интеллигентных историков, застенчиво мямливших об альковных утехах «царственной блудницы», наградил ее совсем другим титулом на букву «б», причем без всяких сокращений! За что Екатерину II превозносило дворянство и так люто ненавидело простонародье?