Старинные пражские легенды в пересказе Алоиса Ирасе-ка — о великих королях Карле и Вацлаве, о всесильном колдуне Жито и злосчастном Фаусте, о чудесных часах на Староместской площади, глиняном великане Големе и другие — адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике чешского языка, начинает его «чувствовать».
Пособие способствует эффективному ос
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике чешского языка, начинает его «чувствовать».
Пособие способствует эффективному ос
- -17%
Чешский с Алоисом Ирасеком. Легенды старой Праги = Alois Jirasek. О stare Praze
Купили 84 человека
Описание и характеристики
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике чешского языка, начинает его «чувствовать».
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии.
- Издательство ВКН
- Серия Метод обучающего чтения Ильи Франка
- Год издания 2022
- Кол-во стр. 288
- Вес 180 г
- Размер 1.3x12.5x20
- ID товара 2945869
- ISBN 978-5-7873-1971-2
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Интересная книга на чешском языке с дословным переводом и комментариями переводчика. Имеет компактный размер и небольшой вес, что позволяет брать ее с собой везде и всюду и в любую свободную минуту изучать чешский язык. Единственный минус - это газетная бумага сероватого оттенка. Но на качестве предлагаемого авторами материала это никак не отражается. В целом, рекомендую к покупке.
Интересная подборка увлекательных легенд
Книга покупалась мной в подарок любителю Чехии и человеку, который уже не первый год изучает чешский язык по языковым приложениям и подобным книгам-билингвам. Чаще всего в этой серии издаются известные во всём мире и уже успевшие стать классикой произведения тех или иных авторов, однако здесь несколько иной случай: в книге собраны пражские легенды, ставшие национальным достоянием Чехии, в пересказе Алоиса Ирасека - для чехов это культовая фигура, являвшаяся и писателем, и общественным деятелем.
Плюсы
Метод Ильи Франка, который реально работает. Удобный для ношения с собой формат: книга достаточно узенькая и лёгкая, к тому же - в мягкой обложке. Такая легко уместится в любой сумочке.
Минусы
Цена. Для меня, увы, загадка, за что издательство просит за книгу такие деньги: ведь у неё нет ни твёрдого переплёта, ни белоснежной и качественной офсетной бумаги, например. С другой стороны, тираж - всего 1200 экземпляров, а, как известно, чем ниже количество напечатанных экземпляров, тем выше цена каждой конкретной книги.