Поразительна история этой поэмы, написанной чуть менее тысяч лет назад. Очень популярная в средневековой Индии, она хорошо известна на Западе (один из самых удачных переводов на английский представлен в этой книге), но русский читатель до сих пор не имел возможности прочесть "Чаурапанчашику" целиком, пробел, который мы сегодня исправляем.