Сборник "Часть речи", впервые опубликованный в американском издательстве "Ардис" в 1977 году, составлен из стихотворений, написанных между 1972 и 1976 годами — в последние месяцы жизни поэта на родине и первые годы в эмиграции. В него вошли такие произведения как "Ниоткуда с любовью, надцатого мартобря", "Двадцать сонетов к Марии Стюарт", "Письма к римскому другу" и "Сретенье".

В состав изданного в 1983 году сборника "Новые стансы к Августе" вошли стихотворения, написанные между 1962 и 1982 годами. Сам автор впоследствии называл этот сборник "главным делом своей жизни" — "в некотором роде поэтической книжкой со своим сюжетом", которую "можно читать как отдельное произведение". В него