Будденброки

Моё первое знакомство с произведением и автором было в университете на базе изучения ин яза. Книга зацепила сюжетом и понравилась наполнением интересной лексики. Решила прочесть полностью на русском и сравнить перевод и оригинал) События описываемые в книге охватывают время с 1835 по 1877 года, происходят преимущественно в немецком портовом городке на Балтийском море - Любеке и рассказывают о жизни четырёх поколений зажиточного семейства бюргеров, занимающихся оптовой торговлей. Одна радость, очень хороший классический слог у книги, вкупе с переводом, читать одно удовольствие.

Монументально. Фундаментально. Основательно. И очень красиво.
Прочитала с большим удовольствием. Не просто семейная сага о жизни и упадке одной бюргерской семьи, это удивительная галерея портретов, история страны.
Мы становимся свидетелями взлётов и падений, происходивших в семье Будденброков. На первый взгляд, представители этого славного семейства являются оплотом германских идеалов и добродетелей, но обстоятельства "вскрывают" и проливают свет на хрупкий фасад этих призрачных устоев. И в какой-то момент с болью и сожалением осознаешь неотвратимость и даже неизбежность предстоящего в их семействе.
История Будденброков подобно хронике описывает и события в стране, "закат рода" как закат прежней жизни, смена поколений как смена ценностей.
И всё это масшабно!
И конечно, Любек как отдельный герой романа!!!
Не могу сказать, что прочитала на одном дыхании, не отрываясь, но однозначно для этого стоило найти время.

Мои воспоминания о Маннах не очень хорошие в том плане, что их тяжело читать было, поэтому брала с опаской. Но нет, на удивление, читается легко: такое обстоятельное и неторопливое повествование. Очень основательное, но при этом даже не без юмора.
Есть минус конкретно у этого издания: роман достаточно большой, для такого формата - очень толстый, книга выглядит непрочной, и шрифт мелковат.

Сначала всё выглядит как мощное начало, богатая семья, уважение, крутые приемы. Читается на ура, кажется, что это просто история успеха. Но потихоньку Манн начинает раскручивать внутренние проблемы каждого персонажа. И вот ты уже не просто читаешь, а проживаешь вместе с ними каждый провал и каждую тихую драму. Особенно запали Томас и Тони. Они не идеальны, в них есть всё, и наивность, и упрямство, и слабость. Но именно из-за этого они кажутся настоящими. Книга не навязывает мнение. Хочешь, ищи глубокий смысл в упадке эпохи, хочешь, просто следи за семейными разборками.