Впервые на русском — долгожданный новый роман от автора бестселлера «Клуб неисправимых оптимистов», Гонкуровского лауреата Жан‑Мишеля Генассия: история нескольких парижских семей, чьи судьбы навсегда переплелись друг с другом на фоне истории Франции 1920–1960‑х.
«Мы не выбираем, мы просто идём по намеченному пути и всегда достигаем того, чем являемся». Может, Ирен и Жорж и не знали, чем являются, — их любовь сама собой сложилась в парижском предместье, вдохновлённая образом Рудольфа Валентино и атмосферой французского немого кино, на съёмках которого оба работали: он плотником, она швеёй. Но из её работы выросла непростая дружба с двумя богатыми жительницами Сен‑Мора, и все три подруг
«Мы не выбираем, мы просто идём по намеченному пути и всегда достигаем того, чем являемся». Может, Ирен и Жорж и не знали, чем являются, — их любовь сама собой сложилась в парижском предместье, вдохновлённая образом Рудольфа Валентино и атмосферой французского немого кино, на съёмках которого оба работали: он плотником, она швеёй. Но из её работы выросла непростая дружба с двумя богатыми жительницами Сен‑Мора, и все три подруг
- -17%
Будь что будет
Купили 563 человека
Описание и характеристики
«Мы не выбираем, мы просто идём по намеченному пути и всегда достигаем того, чем являемся». Может, Ирен и Жорж и не знали, чем являются, — их любовь сама собой сложилась в парижском предместье, вдохновлённая образом Рудольфа Валентино и атмосферой французского немого кино, на съёмках которого оба работали: он плотником, она швеёй. Но из её работы выросла непростая дружба с двумя богатыми жительницами Сен‑Мора, и все три подруги почти одновременно родили детей, и судьбы четверых детей трёх подруг навсегда вплелись в гобелен истории Франции. Арлена мечтала стать инженером — в период, когда женщина‑инженер была немыслима и каждый, с кем она делилась своими планами, считал своим долгом ей об этом сообщить. Даниэль грезил о карьере военного. Двойняшки Мари и Тома, художница и поэт, хотели заниматься искусством. Их мечты так или иначе сбылись — и даже смерть никого из них не разлучила с мечтой, однако на много лет разлучила друг с другом…
За свой дебютный роман «Клуб неисправимых оптимистов» французский писатель и сценарист Жан‑Мишель Генассия в 2009 году получил Гонкуровскую премию. «Будь что будет» — его новый эпик, грандиозная сага на фоне панорамы бурной истории Франции 1920–1960‑х. Этот текст ослепительно блистает — война, любовь, безрассудная вера, вечная ненависть, сожаления и самообман, катастрофы и упущенные возможности, надежды и возрождение. И хотя для всех героев путь намечен, выбор всё же остаётся за ними.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 512
- Вес 644 г
- Год издания 2025
- Издательство Иностранка
- Серия Большой роман
- Автор Жан-Мишель Генассия
- Переводчик Римма Генкина
- Тип бумаги Офсет
- Размер 2.7x14x21
- ID товара 3126301
- ISBN 978-5-389-25772-6
- Возрастное ограничение 18+
Отзывы
Сначала новые
Отличный выбор для тех, кто любит истории о переосмыслении жизни, сложных отношениях и поисках себя в этом мире. Главная мысль книги для меня - не в пассивном фатализме и полной вере в судьбу, а в смелости принимать реальность, переставать бороться с ветряными мельницами и наполнив грудь воздухом просто сделать шаг вперед. Сам Генассия балансируем между легким юмором и тоской.
Очень люблю все книги Генассия, и эта книга подтверждает - их все надо читать, хранить и перечитывать. Они не однозначны, не линейны. "Будь что будет" заставляет сопереживать, иногда я прерывала чтение - просто надо было подумать, решить, согласна ли я с действиями и мотивацией героини. Часто ведь мы просто принимаем происходящее в романе, оцениваем как-то со стороны, а Генассия каждый раз заставляет меня примеривать все на себя - такая вот вовлеченность в романное действо.
Интересный сюжет, но не перевод
Плюсы
Неплохой сюжет, дети растут и начинается взрослая жизнь, с проблемами, заботами, разлуками.
Для меня это не книга автора ‘Оптимистов’, а словно кто то другой, местами появлялось ощущение что дело в переводе, которым я лично осталась крайне недовольна.
Для меня это не книга автора ‘Оптимистов’, а словно кто то другой, местами появлялось ощущение что дело в переводе, которым я лично осталась крайне недовольна.
Минусы
Ужасный перевод. Совершенно не ясно для чего не выделяли диалоги, вопросы и ответы следовали после повествования в общем предложении, не всегда выделенные знаками препинания и большими буквами.
Была дико в восторге от работ автора «клуб неисправимых оптимистов» и «Земли обетованные» поэтому не раздумывая купила эту книгу, как увидела в магазине. Но если честно, такой атмосферы или любви к героям не почувствовала, хотя тема «взросление героев в ходе сюжета» мне обычно нравится.
Плюсы
Язык автора, читать легко и понятно
Минусы
Нет какой то изюминки, за что влюбится в это произведение!