О чём книга
Справочник систематизирует лексику церковнославянского языка Нового времени, используемую в богослужебной практике Русской православной церкви. В основу легло цифровое собрание богослужебных источников. Помимо общеупотребительных слов, в словник вошли устойчивые выражения, служебные слова, имена людей и географические названия. Для каждой словарной единицы приведены русские соответствия и грамматические сведения. В случаях, когда одного перевода недостаточно, даны энциклопедические пояснения. Такой подход помогает уточнять значение слов и выражений в церковнославянском употреблении.Ключевые особенности книги
Перед читателем церковнославянско-русский словарь пассивного типа: он рассчитан прежде всего на понимание встретившихся слов, а не на составление церковнославянской речи. Материал организован как справочник, к которому удобно обращаться во время чтения библейских, богослужебных и агиографических книг. Это первый опыт многотомного академического словаря современного церковнославянского языка. Издание стало победителем конкурса «Просвещение через книгу» в номинации «Лучшее справочное и краеведческое издание».Для кого эта книга
Том будет полезен филологам, историкам, преподавателям русского и церковнославянского языков, студентам, церковнослужителям, чтецам и певчим. Он пригодится для самостоятельной работы с лексикой православного богослужения и более внимательного чтения церковнославянских источников. «Большой словарь церковнославянского языка Нового времени. Том I. А—Б» подойдёт тем, кто ищет подробный справочник с русскими соответствиями слов, грамматическими пометами и пояснениями к реалиям церковной традиции.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.