Близнецы: Книга для чтения на немецком языке.

Когда наткнулась на эту книгу в отделе распродажи Читай-города, купила не раздумывая. Дочь-подросток как раз стала изучать немецкий как второй иностранный и хотела попробовать почитать на нём для лучшего усвоения лексики. А история про проделки близнецов Кестнера ей очень нравится (читала на русском и смотрела фильм).
Книга небольшая и компактная. Шрифт средний, вполне приемлемый. Текст с сокращением и адаптирован для средней школы. Содержится ряд заданий к каждой главе, небольшой словарь в конце. Есть постраничные сноски с объяснением трудных мест, что очень удобно и облегчает усвоение.

Милая книжечка, как раз то, что ищешь, чтобы и новой лексики бытовой набрать и в то же время, чтобы это был не сухой акалемический текст, но и не совсем уж избитый адаптипованный текст. Ненавязячивый юмор и сюжет, с которым вы, наверняка, знакомы по фильму (что, кстати, облегчает отчасти чтение в оригинале).
Удобный формат, хорошо, что предусмотрен довольно большой межстрочный интервал — удобно подписывать незнакомые слова.

Книга написана в 1949 году в Мюнхене, но совершенно не содержит современных книге реалий жизни послевоенной Германии. Она переносит в другой, очень похожий на настоящий, но "детский мир", в котором своеобразно разыгрывается старая история про разлученных близнецов. Обычные житейские ситуации и совершенно фантастические сказочные их решения, на мой взгляд, могут много сказать о немцах и их способе жить.

прекрасная и милая книга! на обложке яркая и красивая иллюстрация с двумя близняшками - главными героинями книги. книга маленького формата и не тяжелая,что очень удобно, так как можно запросто носить с собой всегда. к тексту приводятся примечания,помогающие понять,как перевести наиболее сложные выражения или слова. сам текст все же немного сложновато,но тем не менее читать интересно! отдельное спасибо за небольшой словарик в конце книги и задания после каждой главы!