Ближний круг госпожи Тань

Была приятно удивлена, хотя изначально скептически отношусь к ориентальным романам. Книга написана от лица одно из четырех великих врачевательниц Китая Тань Юньсянь и охватывает период с момента бинтования ног в восьмилетнем возрасте и до преклонного возраста. Мы не только переживаем с героиней ее взлеты и падения, но и погружаемся в Минский Китай с его нравами, бытом и культурой, – не могу не отметить, как бережно автор подошла к вопросу даже на уровне мировоззрения героев.
В целом же история о феминизме здорового человека, о попытках сделать мир хоть чуточку лучше путем взаимопомощи и преданности делу, о противостоянии обществу и системе, но не через прямой конфликт, а через накопление, сохранение и передачу знаний будущим поколениям. В конце концов, о дружбе и любви, которую главная героиня и ее подруга проносят через всю жизнь до седых волос, несмотря на все трудности и классовое неравенство.

К сожалению, не могу рекомендовать книгу всем, поскольку помимо триггерных тем (мизогиния и насилие над женщинами) присутствуют нелицеприятные описания операций, родов и бинтования ног, - для кого-то подобное неприемлемо. В остальном, книга совершенно чудесная, прочитала ее залпом за две ночи.

- легкий язык;
- обширные познания автора в вопросе, множество деталий и описаний быта династии Мин;
- автор постаралась показать жизнь минских женщин разных социальных слоев: от наложниц и женщин низшей социальной прослойки до знатных дам и императорского гарема;
- подробно рассказывается о женской медицине XV века и судмедэкспертизе, положении женщин-врачей и повитух, отношении к пациенткам;
- большинство историй и персонажей имеет исторические прототипы, в том числе основаны на историях болезней пациенток реальной Тань Юньсян;
- множество ссылок, в конце книги автор подробно описывает процесс написания, перечисляет источники и специалистов, с которыми работала, источники вдохновения;
- в конце книги приложено предисловие к переизданию трактата Тань Юньсянь от ее внучатого племянника.

ИИ-шная обложка;
- редактура. Не самая худшая, но периодически глаз цеплялся за близкие повторы, сомнительный перевод некоторых терминов и обилие анахронизмов;
- не для всех, поскольку затрагивается множество спорных вопросов и нелицеприятных описаний, которые могут для ряда читателей быть травматичны и неприемлемы.

Интересная книга о китайской медицине, о сложной жизни женщин в Китае.
Я не слишком сильно интересуюсь восточной культурой, в том числе, китайской, но эту книгу прочитала за несколько дней.
Очень увлекательное повествование о сложностях, с которыми сталкиваются главные герои произведения (женщины). Здесь поднимается тема и социального неравенства, и места женщины.
Мне было интересно читать об особенностях китайской медицины (порой волосы на голове шевелились!).

Красивая обложка
Белые листы и крупный шрифт
Увлекательный сюжет

Не нашла

История о быте китайских женщин 15 века через призму восприятия женщины-врача. Неспешное повествование без ужасов войны.

Как всегда, автор хорошо поработал с историческим материалом. С точки зрения описания жизни, книга отличается от других книг.

Иногда создавалось впечатление, что повествование ведётся от лица современной женщины, которая борется с "устаревшей" системой.

Начинала читать в электронном виде, но как и все, что интересно, была тут же заказана и куплена в бумаге. История женщины-врача в средневековом Китае - необычно само по себе. Особенно, учитывая отношение к женщинам в те времена и не только в Китае. Не менее интересны и описания жизни именно домашней, взаимоотношений между членами большой семьи и то, что скрывается на женской половине дома. Женский коллектив он женский коллектив и есть)))

Хорошее издание, интересная история уже не по одному разу перечитанная.

Есть некоторые вопросы к переводу (хотя, может это и к автору вопрос - тут сложно сказать). Временами в тексте проскальзывали современные термины, что несколько выбивало из атмосферы средневекового Китая.