Впервые на русском — роман современного ирландского классика Пола Линча, лауреата Букеровской премии 2023 года за роман «Песнь пророка», который уже называют «ирландским „1984“» и «новым „Рассказом служанки“».
От «одного из величайших писателей современности» (Marianne) — «эпическая фреска, плутовской роман и захватывающая история взросления одновременно» (La Vie).
Итак, познакомьтесь с четырнадцатилетней Грейс. Однажды морозным утром мать выволакивает ее на улицу, остригает ей волосы, велит переодеться в мужскую одежду и отправиться в путь — иначе в Ирландии на заре Великого голода ей не выжить. Так начинается галлюцинаторно яркая одиссея по невыносимому миру, воплощенная в
От «одного из величайших писателей современности» (Marianne) — «эпическая фреска, плутовской роман и захватывающая история взросления одновременно» (La Vie).
Итак, познакомьтесь с четырнадцатилетней Грейс. Однажды морозным утром мать выволакивает ее на улицу, остригает ей волосы, велит переодеться в мужскую одежду и отправиться в путь — иначе в Ирландии на заре Великого голода ей не выжить. Так начинается галлюцинаторно яркая одиссея по невыносимому миру, воплощенная в
- -15%
Благодать
Купили 875 человек
Описание и характеристики
От «одного из величайших писателей современности» (Marianne) — «эпическая фреска, плутовской роман и захватывающая история взросления одновременно» (La Vie).
Итак, познакомьтесь с четырнадцатилетней Грейс. Однажды морозным утром мать выволакивает ее на улицу, остригает ей волосы, велит переодеться в мужскую одежду и отправиться в путь — иначе в Ирландии на заре Великого голода ей не выжить. Так начинается галлюцинаторно яркая одиссея по невыносимому миру, воплощенная в гипнотической прозе, которая «струится, как хороший ирландский виски»... (RT Book Reviews)
«Пронзительное литературное творение лирической... красоты, которое читается как органический сплав „Гроздьев гнева“ Джона Стейнбека и „Дороги“ Кормака Маккарти» (The Washington Post).
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 480
- Вес, г 603
- Размер 2.3x14x21
- Издательство Иностранка
- Серия Большой роман
- Возрастные ограничения 16+
- Год издания 2024
- ISBN 978-5-389-25451-0
- Тираж 5000
- ID товара 3079427
- Разделы Понравится мужчинам
Отзывы
Сначала новые
А говорят, нет сейчас качественной современной литературы. Вот же она!
И перевод под стать, браво!
Драматично, откровенно, холодно, мрачно, грубо, сильно. Об испытаниях и надежде, что заставляет пережить, перестрадать, перетерпеть эти испытания.
Слог вычурный, необычный, непростой, крайне интересный. Это поэзия в прозе! Нужно привыкнуть к нему, поймать ритм как сёрфер ловит волну и покачиваться, желательно «не выходя на берег» подольше, то есть не прерываясь (иначе каждый раз порог входа будет высоким) — тогда текст вас, как и меня, загипнотизирует, заворожит.
И перевод под стать, браво!
Драматично, откровенно, холодно, мрачно, грубо, сильно. Об испытаниях и надежде, что заставляет пережить, перестрадать, перетерпеть эти испытания.
Слог вычурный, необычный, непростой, крайне интересный. Это поэзия в прозе! Нужно привыкнуть к нему, поймать ритм как сёрфер ловит волну и покачиваться, желательно «не выходя на берег» подольше, то есть не прерываясь (иначе каждый раз порог входа будет высоким) — тогда текст вас, как и меня, загипнотизирует, заворожит.
Очень сильная и пронзительная книга - история выживания, веры и нежности в безжалостном мире. Мне понравилось, что автор сочетает грубую реальность и поэтичный язык. Каждая страница про боль, но в этом фишка произведения. У Шаши Мартыновой происходит единение с автором, но к слогу нужно привыкнуть.
Все-таки, Пол Линч - это автор под определенное настроение, но прочтение стоящее.
Все-таки, Пол Линч - это автор под определенное настроение, но прочтение стоящее.
Плюсы
Интересное произведение, красивый слог, атмосферная литература
Минусы
Нужно привыкнуть к слогу, но минусов особо нет
Тёмный роман
Впервые познакомилась с этим автором и ни капли об этом не жалею! Сперва, странный слог автору ввёл в ступор, но читая дальше, понимаешь, что по-другому написать этот роман было бы просто нереально. Очень эмоциональный. Ты словно окунаешься сам в атмосферу того времени - голод, страх, одиночество, тоска. Тяжело на сердце, но идешь дальше за Грейс и лишь в конце обретаешь ту радость и счастье, которого ты действительно достоин. Потрясающее произведение. Тяжелове, но правдивое. С этим произведением совершенно по иному начинаешь смотреть на мир, переосмысливать что-то внутри себя. Рекомендую!
Невероятная книга. Тяжелая по фактологическому наполнению, прекрасная по художественному исполнению. Для подготовленного искушенного читателя. Можно сказать, для квалифицированного потребителя. Очень жесткая. Мне не жаль ни одной потраченной минуты на чтение. Книга местами беспросветна так, что боишься продолжать. И все же светлая. Перевод Шаши Мартыновой понравился, это тоже своеобразное лингвистическое авторство.