Благие знамения

Благие знамения — это чистое удовольствие. Пратчетт и Гейман создали что-то гениально абсурдное. Атмосфера, как у доброй, немного сумасшедшей комедии, где каждое слово пропитано иронией и теплом. Понравилось, что за всем этим юмором скрывается настоящая философия — про выбор, дружбу и человечность. Иногда сюжет чуть скачет, но стиль и настроение это полностью компенсируют. После книги остаётся улыбка и ощущение, будто мир не так уж и плох. Уверенная 5 из 5

Книга сплошной сарказм, часто понятный узкому кругу читателей, например, исключительно британцам) А если не обращаться к сноскам в конце книги, так вообще часть смысла пропадёт.
Нестандартные история и стиль повествования, что и говорить?) на любителя. При этом есть моральная составляющая! Мы можем выбирать свое Я и свой путь сами, не смотря на то в какой семье ты родился и чего от тебя ждут окружающие.

Книгу только выкупила и уже приближаюсь к половине. Аж дух захватывает! Зная о Пратчетте, все проходила мимо. Но от скуки познакомилась с фрагментом на сайте и побежала заказывать. Фраза змея в начале сотворения мира (и книги заодно) "ползи, устрой им скандальчик" просто срубила😆 читаю. Столько мудрости, столько иронии, столько доброты и человечности. Читайте, вам может понравится с первых же строк - даже несмотря на отсутствие знаний реалий англосаксонского мира.

Чёрная обложка и рисунок на чёрном же фоне - потрясающее визуальное решение.

- отсутствует содержание. Как оказалось, мне оно необходимо.

- есть примечания редактора перевода касательно лингвострановедческих реалий (там даже к авторским примечаниям есть редакторские прим-ия). Они очень помогают для понимания текста. НО!!! Сноски отсутствуют вообще. Т.е. я взяла карандаш и полтора часа сидела и подчеркивала, где это необходимо, чтобы по ходу чтения знать, что здесь есть прим. редактора перевода. А то у меня глаз дёргаться начал. Вот такой вот анекдот.

- у меня выпуск 2019 года. В приманиях есть две помарки: стр. 140 в прим. про Элвиса на самом деле стр. 143 + стр. 412 в прим. (Мегиддо) даётся на стр. 505, а должна быть на стр. 508.

Мои поправки прямо анекдотичны по своему занудству 🤣 уж простите, но исправить все это дело не мешало бы. Что касается качественной работы издателя. У Пратчетта на эту тему есть хорошая шутка в книге🤣 Читайте, вам может понравится:)

Книга - чистый восторг.
Все примечания от авторов - это просто зубодробительные шутки, вся книга просто чистой воды ирония и сарказм, написанные непревзойдённым слогом. Читать её было одно удовольствие. Повествование развивается быстро, события сменяются стремительно, но по ходу прочтения приходит и понимание, что всё крепко взаимосвязано и стоит убрать хотя бы одну - всё рухнут как карточный домик (что не помешало добавить совершенно ненужных второстепенных героев).
Очень понравились все отсылки на какие-то реальные события, мифы и заговоры, в которые верят люди. Очень не понравилась английская система мер (вот сколько зарабатывает Шедвелл? 4 рубля в год???)

нестандартная концепция серой морали и "высшего замысла"
самые настоящие персонажи-дети из всех, которых мне доводилось видеть
увлекательный сюжет
охотники на ведьм
английский юмор над американцами

много ненужных второстепенных героев, которые не нужны
такие же любовные линии
АНГЛИЙСКАЯ СИСТЕМА МЕР И ДЕНЕЖНАЯ СИСТЕМА