Книга представляет собой адаптацию известного романа классика английской литературы Дейвида Герберта Лоренса «Влюблённые женщины» с параллельным переводом на русский язык.
.Действие романа происходит перед Первой мировой войной. Он повествует об истории отношений двух жаждущих страстей сестёр Гудрун и Урсулы и их возлюбленных. Роман содержит философские концепции самого Лоренса и отличается психологически тонкими описаниями эмоциональных состояний героев. Многие идеи Лоренс выражает в духе фрейдизма.
.Главы романа разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Н.И. Кролик. Чтение романа в адаптации позволит ус
Билингва. Влюблённые женщины. Women in Love +MP3
Купили 49 человек
Описание и характеристики
- Издательство Айрис-пресс
- Серия Айрис-пресс. Билингва
- Год издания 2016
- Автор Дейвид Герберт Лоренс
- Кол-во стр. 160
- Вес 189 г
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Размер 0.6x14x20.7
- ID товара 2494865
- ISBN 978-5-8112-6103-1
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
средняя билингвальная книга,не совсем точный перевод в некоторых местах,но сам сюжет неплох,написан достаточно просто и интересно
Плюсы
хорошая обложка для нетвердого переплета, листы под маркерами-выделителями почти не просвечивают,цена невысокая
Минусы
мне показалось что как книга это достаточно хорошее произведение но для билингвы слабоватый дословный перевод