Книга Библия в современном русском переводе (винил) (черный) (3 изд.) (СБ) () — 1

Библия в современном русском переводе (винил) (черный) (3 изд.) (СБ)

4 оценки
Купил 21 человек
Новый перевод книг Священного Писания сделан группой ведущих российских ученых Института перевода Библии — библеистов и филологов, принадлежащих разным христианским конфессиям. Цель настоящего издания — предложить читателю в меру возможного точный и художественно убедительный перевод Библии, основанный на новейших научных изданиях древних текстов и последних достижениях современной библеистики.Книга адресована самому широкому кругу читателей.

Отзывы

3.8
4 оценки
1
0
0
1
2
Игорь30.10.2022
Пожалуй лучший из современных переводов
После Синодального перевод Кулаковых читается очень легко благодаря современному языку и понятному изложению. Отдельные места Писания раскрываются по новому. Смысловые акценты, упущенные в Синодальном переводе, помогают глубже понять текст.


Минусы будут касаться скорее конкретно этого издания. Издание ББИ 2021 года значительно хуже предыдущего издания с комментариями (толстая Библия с обложкой из экокожи и золотым или серебрянным обрезом). Предыдущее издание дороже, но лучше переплатить - оно и тактильно намного приятнее, и бумага лучше и нет проблем с опечатками и вёрсткой.

В текущем издании встречаются ошибки, опечатки и страдает вёрстка. Ощущение, что его делали на скорую руку.

Есть ещё одно издание Библии Кулаковых для подросткового клуба "Следопыт", которое называется "Библия для следопыта". В ней есть дополнительные материалы вроде вставок с библейскими фактами. Оно меньше размером и выглядит намного оригинальнее.

Если говорить в общем о Библии в переводе Кулаковых, то, наверное, это лучший из современных переводов. Быть может он не совсем подойдёт для церковного использования, но для личного чтения, несомненно, будет очень полезен.
Плюсы
Понятный современный перевод
Минусы
В конкретном издании страдает вёрстка, присутствуют опечатки.

Описание и характеристики

Новый перевод книг Священного Писания сделан группой ведущих российских ученых Института перевода Библии — библеистов и филологов, принадлежащих разным христианским конфессиям. Цель настоящего издания — предложить читателю в меру возможного точный и художественно убедительный перевод Библии, основанный на новейших научных изданиях древних текстов и последних достижениях современной библеистики.
Книга адресована самому широкому кругу читателей.
Книга «Библия в современном русском переводе (винил) (черный) (3 изд.) (СБ)» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу «Библия в современном русском переводе (винил) (черный) (3 изд.) (СБ)» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.